SIGNALERING - vertaling in Duits

• Signalisierung
• Ausschreibung
• Kennzeichnung
• Signalgebung
• signalisiert

Voorbeelden van het gebruik van Signalering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stimulering van intelligente vervoertechnologieën(b.v. toepassing van computertechnologie en automatische signalering) op het gehele net;
Förderung von intelligenten Verkehrstechnologien im gesamten Netz(beispielsweise Informatik anwendung, automatische Signale);

Modernisering van telecommunicatie, stroomvoorziening en signalering op Kreta-corridor IXB.
Modernisierung der Telekommunikation, Stromversorgung und des Signalsystems auf dem Korridor Kreta Nr. IX B.

De Serial ATA maakt gebruik van de nieuwe LVDS voor signalering.
Die serielle ATA nutzt den neuen LVDS zum Signalisieren.

Uiteindelijk kan alleen de uitvaardigende autoriteit die een signalering heeft opgegeven, deze intrekken.
Letztendlich kann nur die ausstellende Behörde, die die Alarmmeldung eingetragen hat, diese zurückziehen.

De aanvaller worden opgesteld, signalering bij de hoogste bereidheid voor,
Der Offensivspieler kann festgelegt werden, Signalisierung auf höchster Bereitschaft dazu,

Een signalering in het SIS vergezeld van de gegevens vermeld in artikel 8,
Eine Ausschreibung im SIS steht einem Europäischen Haftbefehl,

Signalering zowel onder water
Signalisierung sowohl unter Wasser als auch an der Oberfläche,

Overwegende dat de bestaande communautaire regelgeving inzonderheid betrekking heeft op veiligheidsborden en de signalering van obstakels en gevaarlijke plaatsen
Die bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betreffen im wesentlichen Sicherheitszeichen und die Kennzeichnung von Hindernissen und Gefahrenstellen

Vóór de signalering gaat de signalerende overeenkomstsluitende partij na
Vor der Ausschreibung prüft die ausschreibende Vertragspartei,

Signalering spanning komt niet overeen met de voeding van de kaart,
Signalisierung Spannung entspricht nicht die Karte sondern die Schwellenwerte für die Spannung

Zij wordt slechts in nationale bestanden bewaard zolang de signalering waarop zij betrekking heeft in SIS II is opgeslagen.
Sie verbleiben nur so lange in den nationalen Dateien, wie die Ausschreibung, auf die sie sich beziehen, im SIS II gespeichert ist.

Deze omvatten hun rol in apoptose, als signalering organellen, zoogdieren ontwikkeling
Dazu gehören ihre Rolle bei der Apoptose, als Signalisierung Organellen, Säugetieren

Het doel van de richtlijn van 1977 was een beperkt aantal veiligheidsborden en de signalering van obstakels en gevaarlijke plaatsen aan bepaalde principes te conformeren.
Gegenstand der Richtlinie aus dem Jahre 1977 war die Übereinstimmung einer begrenzten Anzahl von Sicherheitsschildern und der Kennzeichnung von Hindernissen und Gefahrenstellen mit bestimmten Grundsätzen.

zoals intracellulaire signalering en afscheiding van cytokines.
wie intrazellulärer Signalgebung und Zytokinsekretion.

Vanwege de obstructie, is zuurstof naar de hersenen verminderd, aldus signalering de hersenen wakker van het lichaam om het signaal
Wegen der Behinderung wird Sauerstoff zum Gehirn reduziert damit signalisiert das Gehirn wach auf dem Körper signalisieren,

Flashy signalering heeft aandacht voor alle gebruikers over een product wanneer een gebruiker ooit plaats bod op dat product.
Flashy Ausschreibung hat Aufmerksamkeit fr alle Benutzer auf ein Produkt, wann immer ein Benutzer Bieten auf dieses Produkt.

Genen en DNA in het genoom zijn onderworpen aan mutaties door signalering ontvangen van het Epigenome.
Gene und DNA im Genom unterliegen durch die Signalisierung von der Epigenome empfangen verursacht Mutationen.

Hierover zijn geen specifieke gegevens beschikbaar, aangezien de statistieken over het algemeen geen rekening houden met aan de signalering te wijten ongevallen.
Zu diesem Thema liegen keine konkreten Daten vor, da in den Statistiken normalerweise die auf die Kennzeichnung zurückzuführenden Unfälle nicht berücksichtigt werden.

het belang van de zaak opneming van de signalering in het Schengeninformatiesysteem rechtvaardigt.
die Bedeutung des Falles eine Aufnahme der Ausschreibung in das Schengener Informationssystem rechtfertigt.

Niet beter adviseren dan ridding uzelf vertelt, en het beperken van signalering uw bedoelingen zo veel mogelijk.
Nicht besser beraten, dann befreien Sie sich von erzählt und zur Begrenzung der Signalisierung Ihre Absichten so viel wie möglich zu gestalten.