SLECHTS NEGEN - vertaling in Duits

• nur neun
• nur 9
• lediglich neun
• erst neun

Voorbeelden van het gebruik van Slechts negen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alessandra Reich(AUT) had met haar naar Triopmhe de Muze gefokte U Mijnheer slechts negen honderdsten achterstand op Philipp Schober
Alessandra Reich(AUT) hatte mit ihrem nach Triomphe de Muze gezogenen U Mijnheer lediglich neun Hundertstel Rückstand auf Philipp Schober

Op die datum hadden echter slechts negen van de vijfentwintig lidstaten de richtlijn daadwerkelijk in nationaal recht omgezet.
Bis zu diesem Termin hatten aber nur neun von 25 Mitgliedstaaten die Richtlinie tatsächlich in einzelstaatliches Recht umgesetzt.

Volgens de Wereldbank besteden slechts negen landen ter wereld, waaronder Saudi-Arabië,
Angaben der Weltbank zufolge lassen sich lediglich neun Länder weltweit- darunter Saudi Arabien,

Ik vraag mij af waarom u zoveel felheid ten toon spreidt voor slechts negen onderzoeksprojecten.
Ich frage mich, warum Sie so viel Vehemenz für nur neun Forschungsprojekte an den Tag legen.

Op 31 december 2002 hadden slechts negen lidstaten(België, Duitsland,
Bis zum 31. Dezember 2002 hatten lediglich neun Mitgliedstaaten(Belgien, Deutschland,

Europa kan een echte meerwaarde bieden op het gebied van bodembescherming, een onderwerp waarover slechts negen lidstaten hun eigen wetgeving hebben.
Im Bereich des Bodenschutzes, für den nur neun Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften haben, kann Europa in der Tat einen echten Mehrwert bieten.

het is teleurstellend dat slechts negen landen hier op tijd mee zijn.
es ist enttäuschend, dass lediglich neun Länder rechtzeitig bereit sind.

heel dichtbij, slechts negen mijl verderop.
ganz in deiner Nähe, nur neun Meilen entfernt.

mijn verblijf in India(van in totaal slechts negen dagen…) hiermee afgerond was
mein Verbleib in Indien(von insgesamt lediglich neun Tagen) abgerundet war

Binnen de Unie hebben slechts negen lidstaten de Overeenkomst ondertekend
Nur neun Mitgliedstaaten der Union haben es unterzeichnet,

de begroting voor 1985 niet door het Parlement is aangenomen, omdat die slechts negen of tien maanden van de uitgaven dekt?
1985 nicht gebilligt hat, weil darin die Ausgaben nur für neun bis zehn Monate gedeckt waren?

In het seizoen 2012/13 miste hij veel duels door een achillespees- en knieblessure, waardoor hij slechts negen duels speelde.
In seinem Freshman-Jahr 2015/16 hatte Shamet einen Ermüdungsbruch im linken Fuß erlitten und deshalb nur drei Partien absolviert.

Slechts negen lidstaten(België, Duitsland,
Nur 9 Mitgliedstaaten(Belgien, Deutschland,

Slechts negen lidstaten hebben een BIT met de VS(Bulgarije,
Lediglich neun EU-Mitgliedstaaten haben bilaterale Investitionsabkommen mit den USA(Bulgarien,

in DEM ge plaatst, een in maart met een looptijd van tien jaar met het tot op dat moment geringste rendementsverschil van slechts negen basispun ten ten opzichte van de Duitse staatslening, en een in oktober
eine im März mit einer Laufzeit von 10Jahren mit der ge ringsten bisher erzielten Spanne von nur 9 Basis punkten über der als Referenz dienenden Bundesan leihe,

Personeelsleden van DG Relex woonden in het stadium van de programmering een cursus van een halve dag over milieumainstreaming bij, maar slechts negen personeelsleden van DG Relex woonden de volledige tweedaagse opleidingsmodule over dit onderwerp bij,
Bedienstete der GD Außenbeziehungen nahmen an einem halbtägigen Fortbildungskurs über die Einbeziehung von Umweltbelangen in der Programmplanungsphase teil, lediglich neun Bedienstete besuchten jedoch das gesamte zweitägige Fortbildungsmodul zu diesem Thema,

We hebben in Europa 300 bodemsoorten, slechts negen lidstaten beschikken over een nationale wetgeving op dit gebied,
Bei 300 Bodenarten in Europa, nur 9 Mitgliedstaaten mit entsprechender nationaler Gesetzgebung

Uit de praktijk blijkt dat slechts negen gevallen werden verworpen
Die Erfahrungen mit der Praxis- nur 9 Fälle wurden abgelehnt,

Er bleven slechts negen huizen over.
Es blieben nur sechs Häuser stehen.

Het duurt slechts negen maanden in plaats van negen seconden.
Es dauerte neun Monate anstelle von nur neun Sekunden.