SLECHTS TWEE - vertaling in Duits

• nur zwei
• lediglich zwei
• nur 2
• nur zweimal
• lediglich 2
• erst zwei

Voorbeelden van het gebruik van Slechts twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En waarom slechts twee ontsmettingspakken?
Und warum nur zwei Desinfektionsanzüge?

Heeft slechts twee servers in twee landen.
Betreibt lediglich zwei Server in zwei Ländern.

Slechts twee reaals, vrienden, twee reaals.
Nur 2 Real, 2 Real, Freunde.

Maar slechts twee van jullie.
Aber nur zwei von euch.

Het doel is slechts twee meter breed.
Das Ziel ist lediglich zwei Meter breit.

Slechts twee bewakers.
Nur 2 Wachen.

Slechts twee mensen wisten van Alexander af.
Nur zwei Menschen wussten von Alexander.

Ik wilde slechts twee gerelateerde kwesties noemen.
Ich möchte lediglich zwei verwandte Punkte ansprechen.

Slechts twee ingrediënten.
Nur 2 Zutaten.

Hij laat slechts twee zinnen toe.
Er erlaubt nur zwei Sätze.

Ik heb slechts twee stoelen.
Habe ich nur zwei Stühle.

Slechts twee mensen in de wereld hebben er zo één gehad.
Nur 2 Menschen waren jemals in Besitz von so einem.

Slechts twee Lid-Staten hebben programma's dienaangaande bij de Commissie ingediend.
Bisher haben lediglich zwei Mitgliedstaaten der Kommission entsprechende Programme vorgelegt.

Er zouden slechts twee testikels aanwezig moeten zijn.
Es sollten eigentlich nur 2 sein.

Slechts twee compartimenten werden overstroomd.
Nur zwei Abteilungen wurden geflutet.

Slechts twee aspecten van het ratingproces worden in het Gemeenschapsrecht geregeld.
Im Gemeinschaftsrecht werden lediglich zwei spezifische Aspekte von Ratings behandelt.

Er zijn slechts twee weeshuizen in het gebied.
Es gibt nur 2 Waisenhäuser in der Region.

Slechts twee minuten.
Nur zwei Minuten.

Het kind werd echter slechts twee jaar oud.
Die Katze wurde lediglich zwei Jahre alt.

Op vervalsing stond slechts twee jaar.
Die Bauzeit betrug lediglich zwei Jahre.