SLECHTS TWEE - vertaling in Frans

• seulement deux
• juste deux
• seuls deux
• simplement deux
• peine deux
• uniquement deux
• seules deux

Voorbeelden van het gebruik van Slechts twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij finishte als thirtieth, slechts twee posities achter Abbasi die,
Il a terminé le trentième, juste deux positions derrière Abid qui,

Slechts twee dingen zijn oneindig:
Seules deux choses sont infinies:" l'univers

Toen was het slechts twee of drie banners verdeeld over verschillende divisies,
Quand il était juste deux ou trois bannières répartis entre différentes divisions,

Slechts twee bepalingen van de„ Open Skies”-overeenkomst kunnen in casu als toetsingsmaatstaf worden gebruikt6.
Seules deux dispositions de l'accord ciel ouvert peuvent être invoquées en l'espèce à titre de critères de contrôle de validité 6.

Immers, deze hoeden gecombineerd slechts twee mode trends van het komende seizoen- ze zijn gewoon gedoemd tot succes.
Après tout, ces chapeaux sont combinés juste deux tendances de la mode de la saison à venir- ils sont tout simplement vouées à la réussite.

Slechts twee van de meer dan 2.000 soorten astragalus, astragalus membranaceus
Seules deux des plus de 2 000 espèces d'astragale,

Bovendien heb ik slechts twee test van de snelheid met een ander hulpmiddel ontwikkeld in Python,
En outre, j'ai juste deux test de vitesse avec un autre outil développé en Python,

Momenteel zijn slechts twee grote ketens in meer dan één wereldregio actief: Starbucks en McCafe(McDonalds).
Actuellement seules deux grandes chaînes sont actives dans plus d'une région du monde: Starbucks en McCafe(McDonalds).

Slechts twee maanden later,
Juste deux mois plus tard,

Slechts twee dingen zijn oneindig,
Seules deux choses sont infinies,

Cubana Tropicana slechts twee voorbeelden.
de la Cubana Tropicana juste deux exemples.

Slechts twee stappen om gegevens van LG G2 dragen aan LG G3,
Seules deux étapes pour transférer des données de LG G2 à G3 LG,

dan zal het huis slechts twee van kamer met open haard van een schoorsteen zijn.
puis la maison sera juste deux de cheminée salle d'une cheminée.

Zij waren vertraagd door de gevechten ter ondersteuning van de rest van de divisie en slechts twee compagnies uit het 1e Bataljon Gordon Highlanders boekten veel vooruitgang.
Les Highlanders sont retardés par des combats en soutien au reste de la division et seules deux compagnies du 1er bataillon des Gordon Highlanders arrivent à progresser.

Slechts 13 lidstaten hadden SE's op hun grondgebied ingeschreven en slechts twee van deze lidstaten( Duitsland en Tsjechië) hadden meer
Seuls 13 États membres comptaient des SE immatriculées sur leur territoire et, parmi ceux-ci, deux seulement(Allemagne et République tchèque)

het verbod om Pools met elkaar te spreken zijn slechts twee voorbeelden van de vernederingen die deze ouders en hun kinderen moeten ondergaan.
interdiction d'utiliser la langue polonaise: voilà deux seuls exemples du traitement humiliant infligé à ces parents et à leurs enfants.

De heer Blair betreurde in juni dat slechts twee van de twintig belangrijkste universiteiten ter wereld Europees zijn.
Blair déplorait en juin que deux seulement des vingt premières universités du monde soient en Europe.

Slechts twee behandelingen van 5 minuten per week Bereik direct resultaat met slechts twee behandelingen van 5 minuten per week.
Séance de 5 minutes seulement, deux fois par semaine Les résultats sont immédiats avec seulement deux traitements de 5 minutes par semaine.

Op de Galapagos-eilanden zijn bijna alle landvogels, maar slechts twee van de elf zee vogels bijzonder aan die eilanden eigen.
Dans les îles Galapagos, on trouve vingt-six oiseaux terrestres, dont vingt et un(ou peut-être vingt-trois) sont spéciaux, tandis que, des onze espèces marines, deux seulement sont particulières;

Desalniettemin zijn er van de vijftig soorten olifanten die er bij de aanvang van deze periode bestonden, slechts twee over.
Malgré cela, sur les cinquante espèces d'éléphants existant au début de cette période, deux seulement ont survécu.