SLECHTS TWEE - vertaling in Spaans

• solo 2
• sólo 2
• solo dos
• sólo dos
• solamente dos
• apenas dos
• únicamente dos
• dos únicos
• simplemente dos
• dos únicas

Voorbeelden van het gebruik van Slechts twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hogere AGF-consumptie kan psychisch welzijn in slechts twee weken stimuleren.
El aumento del consumo de frutas y verduras puede mejorar el bienestar psicológico en apenas 2 semanas.

Hetzelfde geldt de 97 e-mailservers waarvan er ook nog slechts twee over zijn.
Otra muestra: 97 servidores de correo electrónico se convirtieron en sólo dos.

Een bouwtijd dus van slechts twee maanden.
Un proceso total de construcción de tan solo 2 meses.

Het verschil tussen beiden bedraagt slechts twee tienden.
Entre ambos la diferencia es de tan solo dos décimas.

Perimenopause duurt gewoonlijk drie tot vijf jaar maar het kan slechts twee jaar of wel vergen acht jaar voor sommige vrouwen.
Perimenopause dura generalmente tres a cinco años pero puede tomar únicamente dos años o tanto como ocho años para algunas mujeres.

Dit programma is een van de slechts twee aangeboden aan studenten in Londen
Este programa es uno de los dos únicos ofrecido a estudiantes en Londres

Tot op heden hebben slechts twee lidstaten voorstellen aan de Commissie voorgelegd met betrekking tot de vertegenwoordigers die zij willen aanwijzen.
Al día de hoy, únicamente dos Estados miembros han sometido a la Comisión propuestas relativas a los representantes que desean designar.

Graag zou ik, slechts twee minuten lang,
Me gustaría compartir con Uds, sólo 2 minutos, algunas imágenes,

Sinds de introductie hebben slechts twee ruiters deze uitzonderlijke prestatie gerealiseerd,
Desde sus inicios, dos únicos jinetes han superado este reto

Dit zijn slechts twee gevolgen op de weg waarop de wereld de Verenigde Naties beginnen aan te drijven omdat„Men iets moet doen".
Éstas serían únicamente dos de las consecuencias del camino por el que el mundo está empezando a impulsar a las Naciones Unidas, porque"hay que hacer algo".

Mijnheer de Voorzitter, slechts twee opmerkingen over de aantijgingen van mijn Spaanse collega's.
Señor Presidente, simplemente dos palabras acerca de lo que mis colegas españoles han dicho de mí.

Slechts twee uur na de sluiting van de stembureaus, vierde de kerk die het… het protest organiseerde, haar overwinning.
Sólo 2 horas luego de que cerraran las urnas la organización de la Iglesia que impulsó la contra de la ley celebraba su victoria.

De school is ook uitgerust met een 3D-lichaamsscanner- een van de slechts twee in het Verenigd Koninkrijk.
La escuela también está equipada con un escáner corporal 3D, uno de los dos únicos en el Reino Unido.

(1) Met ingang van 1 januari 2004 kent de communautaire wetgeving slechts twee klassen eieren.
(1) A partir del 1 de enero de 2004, la legislación comunitaria establece únicamente dos categorías de huevos.

Slechts twee van de honderd zeiden dat je fastfood twee of meer keer per week mag eten.
Sólo 2 de los 100 dijeron que se debe comer comida rápida dos o más veces a la semana.

het criterium van de„gekwalificeerde” gevolgen slechts twee mogelijke manieren om een dergelijke band aan te tonen.
el criterio de los efectos«calificados» son los dos únicos medios que permiten establecer ese vínculo.

kunt u de resultaten in slechts twee weken zien.
se pueden apreciar los resultados en únicamente dos semanas.

Naast Londen is een van slechts twee universeel erkend als"Steden ter wereld"- de belangrijkste
Junto con Londres, es una de las dos únicas“Ciudades del Mundo” universalmente reconocidas,

anderen hebben slechts twee of drie keer per jaar een eisprong,
otras ovulan sólo 2 ó 3 veces al año,

het meisje leed slechts twee afleveringen in 7½ uur.
la niña padeció únicamente dos episodios en 7 horas y media.