APENAS DOS - vertaling in Nederlands

• slechts twee
• amper twee
• enkel twee
• nauwelijks twee
• pas twee
• slechts 2
• krap twee
• maar twee
• bijna twee
• net twee

Voorbeelden van het gebruik van Apenas dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son apenas dos ejemplos de problemas de la vida real que se esconden tras los retrasos del sistema judicial comunitario.
Dat zijn maar twee voorbeelden van reële problemen die achter de trage Europese rechtsbedeling schuilgaan.

Apenas dos décadas después de su apertura, los locales del
Krap twee decennia na zijn oprichting worden de verkoopruimten van Dussmann,

Apenas dos años más tarde, sus experiencias con el colectivo la convencieron para poner su talento como escritora a disposición de este libro.
Amper twee jaar later was ze door haar ervaringen bij het collectief genoeg overtuigd om haar schrijftalent voor dit boek aan te wenden.

Aquí se encuentra la calle más estrecha de Estocolmo, donde apenas dos personas son capaces de estar al lado de la otra.
Hier vind je de smalste straat van Stockholm, waarbij nauwelijks twee mensen zijn in staat om naast staan om elkaar te vinden.

era tan fácil con apenas dos píldoras al día.
het was zo gemakkelijk met enkel twee pillen een dag.

Desgraciadamente, apenas dos años después, los acontecimientos se repiten por cuarta vez en veinte años.
Bijna twee jaar later herhalen gebeurtenissen zich helaas echter voor de vierde keer in twintig jaar tijd.

Apenas dos décadas después de su fundación, los locales comerciales
Krap twee decennia na zijn oprichting worden de verkoopruimten van Dussmann,

El resultado natural de un mercado competitivo con apenas dos grandes proveedores es
Het natuurlijke gevolg van een markt met een hoge concurrentiegraad met maar twee grote leveranciers is dat

En apenas dos semanas ya se habían registrado en car2go más de 500 clientes:
In amper twee weken waren er al meer dan 500 klanten bij car2go ingeschreven- we

pasaran fuera, son apenas dos ejemplos de tales técnicas.
het samenpersen van hun slagaders van de halsslagader tot zij uit overgingen, enkel twee voorbeelden van dergelijke technieken.

Apenas dos usuarios están de acuerdo cuando se trata del lado correcto
Bijna twee gebruikers zijn het erover eens als het gaat om de juiste

También vale la pena ver es el Edificio Sam Kee, que a apenas dos metros de ancho afirma ser el edificio de oficinas más estrecho del mundo.
Ook de moeite waard is het Sam Kee Building, dat amper twee meter breed het smalste kantoorgebouw ter wereld is.

que murió el 11 de junio de 1847, apenas dos semanas después de la fecha de la primera nota.
Hij was op 11 juni 1847 overleden, maar twee weken na het eerste bericht.

Es interesante observar que las piezas de apenas dos fílums componen el 90% de toda la microflora de la tripa.
Het is interessant om op te merken dat de leden van enkel twee phyla omhoog 90% van al darmmicro-flora maken.

el Servicio Europeo de Acción Exterior entró en funcionamiento hace apenas dos semanas.
jaar van kracht en de Europese Dienst voor extern optreden werd amper twee weken geleden operationeel.

Conozco al chico con el que he estado durante los últimos cuatro años y he estado saliendo por apenas dos meses.
Ik ken de jongen met wie ik de afgelopen vier jaar samenwoon en ben amper twee maanden aan het daten geweest.

¡Estos problemas condujeron directamente a la Guerra de las Rosas, que comenzó apenas dos años después de que terminara la Guerra de los Cien Años!
Deze kwesties leidden direct tot de oorlog van de rozen, die amper twee jaar na het einde van de Honderdjarige Oorlog begon!

Saúl reunió un ejército pequeño de 3,000 hombres cuando él había reinado apenas dos años en Israel(1 Samuel 13:2).
Saul verzamelde een klein leger van 3o00 man toen hij nog maar twee jaar in Israël regeerde(1Sam 13:2).

Son apenas dos de las muchas respuestas de infraestructura que han emprendido las comunidades en el mundo.
Dit zijn nog maar twee van de vele infrastructurele reacties van gemeenschappen over hele wereld.

Tenemos apenas dos meses y una semana para comenzar las negociaciones con Washington.
We hebben nog krap twee maanden en een week voor het begin van de onderhandelingen met Washington.