ENKEL TWEE - vertaling in Spaans

• apenas dos
• sólo dos
• solo dos
• simplemente dos

Voorbeelden van het gebruik van Enkel twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ik hier tijdens een vorige reis slechts een maand geleden verbleef, stonden er enkel twee of drie gewapende wachten aan de ingang.
Cuando estuve allí en un viaje anterior hace solo un mes, sólo dos o tres guardias armadas ocupaban la entrada.

Op het einde van de winter vertrok de familie met enkel twee paar kleren voor de kinderen.
En pleno invierno, la familia huyó con solo dos mudas de ropa para cada uno de los niños.

het was zo gemakkelijk met enkel twee pillen een dag.
era tan fácil con apenas dos píldoras al día.

het samenpersen van hun slagaders van de halsslagader tot zij uit overgingen, enkel twee voorbeelden van dergelijke technieken.
pasaran fuera, son apenas dos ejemplos de tales técnicas.

dossiers u regelmatig in enkel twee gebruikt.
los archivos que usa regularmente en solo dos.

ik denk niet dat Walt vragen… voor de feestdagen na enkel twee afspraakjes zo'n goed idee is.
no creo que pedirle a Walt que pase las navidades conmigo después de sólo dos citas sea tan buena idea.

Het is interessant om op te merken dat de leden van enkel twee phyla omhoog 90% van al darmmicro-flora maken.
Es interesante observar que las piezas de apenas dos fílums componen el 90% de toda la microflora de la tripa.

Vereisend enkel twee microlitres van steekproef,
Requiriendo apenas dos microlitres de muestra,

Ingevolge§ 1, lid 1, van het LPartG daarentegen kunnen enkel twee personen van hetzelfde geslacht een levenspartnerschap in de zin van deze wet aangaan.
En cambio, del artículo 1, apartado 1, de la LPartG se desprende que sólo dos personas del mismo sexo pueden constituir una pareja estable inscrita a efectos de dicha Ley.

het spel wordt gespeeld als speler VERSUS bank, enkel twee handen bij een lijst.
el juego se juega como jugador CONTRA el banco, apenas dos manos en una tabla.

de kathode en plaatste hen apart enkel twee micrometers op één enkele plaat.
el cátodo y los pusieron apenas dos micrómetros separados en una única placa.

het werk moest beëindigd worden nadat enkel twee verdiepingen in oktober 1939 waren voltooid.
el trabajo tenía terminarse después de que solo dos plantas fueran acabadas en octubre de 1939.

een communautaire kliniek in Oost-Palo Alto enkel twee mijlen vanaf het uitspreidende hoofdkwartier van Facebook,
una clínica de la comunidad en Palo Alto Del Este apenas dos millas lejos de las comandancias de extensión de Facebook,

een communautaire kliniek in Oost-Palo Alto enkel twee mijlen vanaf het uitspreidende hoofdkwartier van Facebook,
una clínica en East Palo Alto a sólo dos millas de la enorme sede central de Facebook,

van elkaar gescheiden zijn, toch vertegenwoordigen ze niet twee parallel verlopende acties, maar enkel twee fasen, twee trappen van de emancipatiestrijd van de arbeidersklasse.
no forman dos acciones que transcurren paralelas, sino simplemente dos fases, dos estadios de la lucha por la emancipación de la clase obrera.

Dit op DNA-Gebaseerde membraankanaal bestaat uit een naaldachtige stam 42 nanometers lang met een interne diameter van enkel twee die nanometers, gedeeltelijk door een tonvormig GLB in de schede wordt gestoken.
Este canal DNA-basado de la membrana consiste en un vástago acicular 42 nanómetros de largo con un diámetro interno de apenas dos nanómetros, forrado en parte por un casquillo de forma de barril.

Wij hebben enkel twee maatregelen op linguïstisch gebied ingevoerd om,
Hemos introducido solamente dos medidas en materia lingüística para,

Enkel twee injecties zijn genoeg om immuniteit,
Apenas dos inyecciones son suficientes para ofrecer inmunidad,

Het is mogelijk om je met twee vrienden voor eenzelfde project in te schrijven, maar een algemene regel binnen SCI geldt dat er enkel twee vrijwilligers per land kunnen aanvaard worden op een project.
Es posible poner una solicitud conjunta, pero como regla general se aceptan solo dos voluntarios de cada país en un proyecto,

types van harttellers toestaat, maar allen gebruikend enkel twee of drie dalingen van bloed aan de kant van de patiënt.
pero todo usando apenas dos o tres gotas de la sangre en la cara del paciente.