SLETJE - vertaling in Duits

• Schlampe
• Flittchen
• kleine Hure
• kleine Nutte
• Betthäschen
• Luder

Voorbeelden van het gebruik van Sletje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was een sletje.
Du warst eine kleine Schlampe.

Ze was vroeger een sletje.
Sie war ja damals das Dorf-Flittchen.

Maar een sletje?
Aber Dorf-Flittchen?

Moet ik als een sletje ruiken?
Soll ich wie eine Kokotte riechen?

Ik ken dat sletje.
Ich kenn die doch.

Zegt degene die naar het sletje van Klaus verlangt.
Schmachtet, das mit Klaus geschlafen hat.

Nee mama, het is geen sletje.
Sie ist keine Schickse, Mamile.

Maar dat is niet zo, of wel, sletje?
Aber da bist du nicht, du Penner.

Wat een sletje!
Was für eine Schlampe.

Je hebt het echt hard nodig, sletje. Vuile slet.
Du brauchst es richtig hart, du kleine Schlampe. Blöde Schlampe..

Geloof je liever dat sletje?
Glaubst du mir oder diesem Mädchen?

dat zielige dode sletje… is alles wat je hebt.
tote Miststück… Sie ist alles, was du noch hast.

Z'n sletje.
Seine kleine Schlampe.

Ik ben z'n sletje.
Ich bin seine kleine Schlampe.

Beter dan dat vorige sletje.
Besser als die letzte kleine Schlacke.

liever een sletje dan een wonder.
Lieber Miststück als Prachtstück.

Plotseling dacht ik:"Ga weg. Hij denkt nog datje een sletje bent.
Plötzlich sagte ich mir, geh jetzt, sonst denkt er, du bist leicht zu haben.

Helemaal niet gek, sletje.
Gar nicht so übel, du kleine Schlampe.

Het moet wel kunnen, we pakken hem als hij naar z'n sletje gaat.
Wir kriegen's aber hin. Wir erwischen den Typ.- Am besten, wenn er zu seiner Schlampe geht.

En met Mary amper onder de zoden is je Franse sletje al aan het herinrichten.
Noch ehe Marys Leiche richtig kalt ist, dekoriert dein französisches Flittchen schon das Haus.