SLOOT ME - vertaling in Duits

• sperrte mich
• schloss mich
• schottete mich

Voorbeelden van het gebruik van Sloot me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om je verder te brengen, maar jij sloot me altijd buiten.
Du warst diejenige, die mich ausgeschlossen hat.

Het spijt me maar je sloot me helemaal buiten.
Es tut mir leid, aber du übergehst mich absolut.

En dan zou ik naar Denver gaan en sloot me aan bij alle 46 kerken.
Dann ginge ich nach Denver und träte allen 46 Kirchen bei.

Mijn eigen broer sloot me.
Mein eigener Bruder schloss.

Ik dacht dat we closer waren, maar ze sloot me buiten.
Ich dachte, wir seien uns wieder nah, aber sie schließt mich aus.

Hij gooide me in de auto en sloot me op in 't gekkenhuis.
Er hat mich bewusstlos geschlagen… ins Auto geworfen und ins Irrenhaus gesperrt.

Hij sloot me op, gaf me drugs…
Er sperrte mich ein, betäubte mich und verbrannte mich mit Licht,

Ik sloot me op in de badkamer en ik sneed mezelf
Ich schloss mich ins Bad und verletzte mich,

Hij was een groot tovenaar… en sloot me met een spreuk op in een koperen flesje.
Er war ein großer Magier und sperrte mich mit machtvollem Wort in eine Messingflasche.

En dat was dat. Ik ontdeed mij van mijn tat, en sloot me bij hun aan, en ben sindsdien hier.
Und das war's. Ich ließ mein Tattoo entfernen und ich schloss mich diesen Jungs an und seither bin ich hier.

Ik sloot me aan bij Compuserve toen dat minder nummers telde
Ich trat Compuserve bei, als es weniger Mitglieder hatte,

Ze sloten me op zodat ik die niet kon zien.
Man sperrte mich ein, damit ich ihn nicht lese.

Hij sluit me buiten.
Er schließt mich aus.

Ze sloten me op zodat ik het niet zou zien.
Man sperrte mich ein, damit ich ihn nicht lese.

Ze sloten me op, in vernederende kledij.
Sie sperrten mich dort ein, in diesem herabwürdigenden kleinen Outfit.

Het sluit me buiten.
Es schließt mich aus.

Ze sloten me op met gekken!
Sie sperrte mich mit Verrückten ein!

Je sluit me buiten.
Du schließt mich aus.

Ze trokken mijn kleren uit en sloten me op in een kast.
Sie zogen mich nackt aus und sperrten mich in einen Schrank.

De Voorzitter.- Ik sluit me bij u aan, mijnheer Tomlinson.
Der Präsident.- Ich schließe mich Ihnen an, Herr Tomlinson.