DE SLOOT - vertaling in Duits

• Graben
• schloss
• den Straßengraben

Voorbeelden van het gebruik van De sloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik snap het. Lana is de sloot.
Lana ist der Graben, oder? Verstehe.

U reed zijn tractor de sloot in.
Und Sie haben seinen Traktor in den Graben gefahren.

Ik had het willen wegnemen en in de sloot gooien.
Ich hätte es einfach in den Graben kippen können.

ricochetted van een kale teen in de sloot.
prallte von einem nackten Zehen in den Graben.

Bijna had je ons in de sloot.
Wäre fast in die Hose gegangen. *Brummen.

Je had dat geld net zo goed in de sloot kunnen gooien.
Du hättest das Geld ebenso gut in den Bach werfen können.

het om eindelijk te zien een dode man lag in de sloot.
bringt endlich sehen, ein toter Mann im Graben liegen.

dan opeens besluit om hem in de sloot te gooien.
sich plötzlich entschließen sollte, ihn einfach in den Straßengraben zu werfen.

Kurt springt uit de sloot, kijkt naar hem, val terug en zegt: 'nu in ieder geval.
Und Kurt springt aus dem Graben, schaut ihn an und lässt sich dann sofort wieder fallen und sagt:"Ich glaube, jetzt ja.

Ik vertrok rond de sloot alle tools, de koplampen,
Ich ging um den Graben alle Werkzeuge, die Scheinwerfer,

Dus sommige verstopte zich in de sloot… andere in een droge rivierbedding en de rest ging er vandoor.
Wir haben uns zerstreut. Ein paar sind in einen Graben, andere in ein ausgetrocknetes Flussbett. Der Rest ist verschwunden.

kunt u de breedte board iets kleiner dan de breedte van de sloot, die vol handige handgreep is verpakt gebruiken.
können Sie die Plattenbreite geringfügig kleiner als die Breite des Grabens verwenden, die voll von praktischem Griff verpackt ist.

te veranderen voordat bedrijven in de sloot terecht komen.
bevor Firmen in den Graben fallen.

In het tweede filmpje wordt getoond hoe het water via een RVS goot weer terugstroomt naar de sloot.
Das zweite Video zeigt, wie das Wasser über eine Edelstahlrinne fließt zurück in den Graben.

de man die me die nacht uit de sloot trok.
der mich an dem Abend aus dem Graben zog, war der, der Ihren Sohn abholte.

is de Omloop van Spanje met een aarden wal voorzien van lage kanonneerboten omgeven vandaar kon men assaillants in de sloot gemakkelijk treffen.
der befindet sich im Westen der Zitadelle, ist die spanische Umdrehung von einem ausgestatteten Erdaufwurf niedriger Kanonenboote umgeben, von wo konnte man die Angreifer im Graben leicht erreichen.

trekken uit de sloot, waar de roekeloze bestuurder getroffen door racen rond het spoor op hoge snelheid
zog aus dem Graben, wo die rücksichtslose Fahrer Rennen rund um die Strecke mit hoher Geschwindigkeit

grote zwarte lingam vloeit, die uiteindelijk via een gootje in de tuin naar de sloot wordt weggeleid.
den großen schwarzen Lingam, die schließlich in den Graben durch eine Wanne im Garten umgeleitet wird.

aan de defensie van de westerse versterkte toegang van de stad, de brug en de sloot van de deur van Stapel.
die ihn bewältigt an der Verteidigung des westlichen verstärkten Eingangs der Stadt die Brücke und der Graben der Batterietür.

het blokkeren van rivalen en duwen ze in de sloot, kan de enige mogelijke manier om het goud te winnen.
Sperrung Rivalen und schob sie in den Graben, kann der einzig mögliche Weg, um das Gold zu gewinnen.