DEN BACH - vertaling in Nederlands

• de beek
• de kreek
• de rivier
• bergafwaarts
• de klote
• bach

Voorbeelden van het gebruik van Den bach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als die Mädchen über den Bach sprangen woran dachten Sie da?
Toen de meisjes over het beekje sprongen. wat dacht je toen?

Also, was haben Sie gearbeitet, bevor die Stadt den Bach runtergegangen ist?
Dus, voordat deze stad naar de hel ging, wat deed je dan voor werk?

Wenn die Welt nicht den Bach runtergegangen wäre?
Als de wereld niet naar de klote was gegaan?

Die Welt geht den Bach runter, Hey, Al.
De wereld gaat naar de hel.- Hé, Al.

Als alles den Bach runterging, mussten wir uns etwas verkleinern.
Toen alles mis ging, moesten we kleiner gaan wonen.

Wenn alles den Bach runtergeht und die Köpfe rollen,… wo sind sie dann?
Als alles fout gaat, waar zijn ze dan?

Weil alles den Bach runterging und jemand die Schuld tragen muss.
Omdat alles verkeerd is gegaan, en daar moet iemand voor opdraaien.

Sag ihr, dass unter deiner Aufsicht alles den Bach runterging, und schau, wie sie reagiert.
Zeg haar dat alles fout ging onder jouw toezicht.

Wenn alles den Bach runtergeht, trete und schreie ich.
Als dingen verkeerd lopen, zal ik gaan schoppen en schreeuwen.

Du staust den Bach und sagst den Nachbarn nichts.
Een beek afdammen en niks zeggen.

Falls alles den Bach runtergeht, hast du noch mich
En als het slecht afloopt, heb je mij

Denn wenn's den Bach runtergeht, ist Ahornsirup perfekt für den Handel.
Want als het fout gaat… is ahornsiroop perfect voor de handel.

Dieser Laden geht den Bach runter und das ist deine Schuld!
Deze zaak gaat naar de kloten en dat is jouw schuld!

Man musste kein Konservativer sein, um zu sehen, dass Schweden den Bach runtergeht.
Om te zien dat Zweden naar de haaien ging. Je hoefde geen conservatief te zijn.

Karriere den Bach runter, beide Männer im selben Raum.
Carrière naar de knoppen. Beide mannen in dezelfde ruimte.

Weil alles den Bach runtergeht?
Omdat alles naar de klote gaat?

Sag ihr, dass unter deiner Aufsicht alles den Bach runterging, und schau, wie sie reagiert.
Zeg dat alles fout ging onder jouw toezicht.

Die ganze Gesellschaft geht den Bach runter.
De hele maatschappij gaat naar de knoppen.

Nein, ich war nur gerade in der Gegend, als alles den Bach runterging.
Nee, ik was gewoon toevallig in de buurt toen alles verkeerd ging.

wie die drei Mädchen den Bach überquerten.
Ik zag drie meisjes het beekje oversteken.