DE BEEK - vertaling in Duits

• Bach
• Fluss
• der Strom
• dem Strom
• Strom
• Beek

Voorbeelden van het gebruik van De beek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zit gewoon in de beek.
Das ist einfach da im Bach.

En in de beek.
Und im Bach.

Hij was niet bij de beek.
Er war nicht am Bach.

Ik zag de man van de weduwe in de beek.
Ich sah den Mann der Witwe im Bach.

Dit zal verschijnen in de vorm van een bericht in de beek.
Dies wird in Form einer Nachricht innerhalb des Stroms erscheinen.

De beek eindigt precies hier.
Der Fluss endet genau hier.

Waar is de beek, de IeIievijver?
Wo ist der Bach, der LiIienteich?

Na de beek zie je 'n grote rots.
Gleich hinter dem Fluss kommst du an einen großen Felsen.

Hier op de verloren beek Ranch, zal je rijden,
Hier auf der Lost Creek Ranch werdet ihr reiten,

We moeten de beek blijven volgen. Kom mee.
Wir müssen nur dem Fluss folgen.

Hij wilde over de beek springen, maar hij is uitgegleden.
Er wollte über den Bach springen und ist ausgerutscht.

Ik volg de beek naar de rivier.
Ich folge dem Bach bis runter zum Fluss.

We volgen de beek. Mike vindt het goed.
Wir folgen dem Bach, Mike scheint zufrieden damit.

Bij Naturns mondt de beek uit in de Etsch.
Bei Naturns mündet der Bach in die Etsch.

Hierna volgt de beek een verlaten Maasbedding.
Hiernach folgt der Bach einem verlassenen Maasbett.

De beek ontspringt aan de rand van een veenheidegebied.
Der Bach entspringt am Rand eines Heidemoorgebietes.

Hiervoor zou de beek enigszins naar het noorden te zijn verlegd geweest.
Dazu wurde dieser Flusslauf etwas weiter nach Norden verlegt.

De beek stroomt naar het noordoosten
Der Fluss strömt hier nach Nordosten

De beek wordt onder het kanaal door geleid.
Der Bach wird hier durch einen Kanal geführt.

Vanaf dit punt wordt de beek het Deurzerdiep genoemd.
Von diesem Punkt an wird der Fluss Dieze genannt.