DE BEEK - vertaling in Frans

• ruisseau
• la rivière
• torrent
• cours d'eau
• beek

Voorbeelden van het gebruik van De beek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en hij dronk uit de beek.
et il buvait du torrent.

De beek ontspringt bij een bron bij Nijhoven ten oosten van Baarle in de gemeente Baarle-Nassau.
La rivière prend sa source près du hameau de Nijhoven dans l'est de la commune de Baarle-Nassau.

In de winterstop van het seizoen 2014/15 mocht hij samen met Donny van de Beek en keeper Indy Groothuizen met het eerste elftal mee op trainingskamp naar Qatar.
Dans le mercato hivernal de la saison 2014/15, il est appelé avec Donny van de Beek pour s'entraîner avec l'équipe première de l'Ajax Amsterdam au Qatar.

hij dronk water uit de beek.
il buvait de l'eau du torrent.

De beek stroomt door de gemeenten Boekel,
La rivière traverse les communes de Boucle,

Rogier van de Beek is een internationaal bekende tekenaar die voor heel wat verschillende partijen heeft gewerkt.
Rogier van de Beek est un artiste international qui a travaillé pour une grande variété de sociétés du secteur du divertissement.

Ook stonden er een aantal watermolens op de beek, zoals de Sassenbroekmolen en de Wijngaardmolen.
Plusieurs moulins à eau profitaient jadis de la rivière comme le moulin Capitain ou le moulin de Grandchamp.

waarvan de Heiligenbergerbeek, de Barneveldse en de Lunterse Beek de belangrijkste zijn.
le Barneveldse Beek et le Lunterse Beek sont les plus importants.

De beek die door de camping loopt, is ook bron van vermaak:
La rivière qui serpente devant les hébergements est aussi une excellente occasion de s'amuser:

Kinderen zijn enthousiast van de waterval, de wilde beek en de bodemfontein… Hallenbad Ischgl.
Les enfants adorent la cascade, la rivière sauvage et les buses au sol… Piscine couverte d'Ischgl.

Aan de oever van de beek was een ander die veel stenen had verzameld.
Sur la rive de la rivière était un autre qui avait recueilli de nombreux rochers.

Je kunt zien dat de beek nog steeds aan de onderkant van de pagina zit,
On voit que la rivière est toujours représentée dans le tiers inférieur de la page,

Als je me had willen doden, dan had je het wel in de beek gedaan.
Si tu voulais me tuer tu aurais dû… Vous auriez dû le faire dans la rivière.

het zachtjes regent. Dat komt omdat ze zich in de beek veilig voelen.
je pense qu'ils se sentent en sécurité dans la rivière.

Tom neemt Lila mee naar de beek van de stad Merlijn.- Kijk, Lila, de beek krioelt van de schatten!
Tom entraîne Lila vers la rivière de Merlin-Ville.- Regarde, Lila, la rivière fourmille de richesses!

De eerste anderhalve kilometer zijn gemakkelijk maar na het passeren van de beek wordt het menens.
Le premier kilomètre et demi est facile mais après le franchissement de la rivière, ça devient sérieux.

Emily en Liam graag lopen in de tuin en naar beneden naar de beek en kijken naar hun gouden vissen.
Emily et Liam voulu courir dans le jardin et descendre à la rivière et regarder leurs poissons d'or.

de kronkelende loop van de beek.
le courant sauvage de la rivière.

De oevers van de beek waren de enige gebieden waar Mondragó bodem
Les bords des ruisseaux étaient les seuls espaces de Mondragó où le sol

Hij liet in 1545 de beek uitdiepen en stelde de hoogte vast van het water dat elke molenaar mocht schutten.
En 1545, il faisait approfondir l'Aa et il déterminait le niveau d'eau maximal que chaque meunier avait le droit de retenir.