HET FOUT - vertaling in Duits

• falsch
• Unrecht
• schief
• Fehler
• mich geirrt
• getäuscht
• das Falsche
• versagt
• im Irrtum
• Schuld

Voorbeelden van het gebruik van Het fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien was het fout van me.
Vielleicht habe ich das Falsche getan.

Ik weet dat het fout is, maar ik heb haar email gelezen.
Ich wusste, es war falsch, aber ich las ihre E-Mails.

Ik had het fout.
Da hat man mich getäuscht.

Misschien had ik het fout.
Vielleicht habe ich mich geirrt.

Ja!- Je hebt het fout, O'Neill.
Ja!- Sie haben Unrecht, O'Neill.

Als ik denk dat ze het fout doen.
Wenn ich denke, sie machen Fehler.

Nou dan heb je het fout, want het is de muziek van het Salzburg Muziek Festival.
Dann bist du im Irrtum, denn das ist von den Salzburger Musikfestspielen.

Maar… je moet me steunen als het fout gaat, oké? Ik weet het..
Ich weiß, Kumpel. Aber ich brauche deine Unterstützung hier, falls irgendwas schief läuft.

Maar ik had het fout.
Aber ich hab mich getäuscht.

Hij deed het fout.
Er hat das Falsche getan.

Hij wist dat het fout was.
Er wusste, dass es falsch war.

Dat betekent dat ik het fout had.
Es bedeutet, dass ich mich geirrt habe.

Dank je. Wat als hij het fout heeft?
Danke. Und wenn er Unrecht hat?

Wil je terug naar je idiote vader en toegeven dat je het fout had?
Willst du zu deinem Dad zurück, weil du versagt hast?

Dus bek ik je af als je het fout doet.
Also schnauze ich dich an, wenn du Fehler machst.

De reden waarom het mijn fout was.
Warum es meine Schuld war.

Ze gebruiken jou en als het fout gaat, laten ze je vallen.
Die benutzen dich, und wenn's schief geht, stehst du alleine da.

Ik had het fout gisteravond.
Ich war neulich im Irrtum.

Maar klaarblijkelijk had ik het fout.
Aber ich habe mich wohl getäuscht.

Alice, ik had het fout.
Alice, ich habe mich geirrt.