HET FOUT - vertaling in Spaans

• mal
• incorrecto
• erróneo
• un error
• equivocado
• culpa
• errado
• equivoque
• equivoco
• equivocas

Voorbeelden van het gebruik van Het fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de laatste paar dagen dacht ik, misschien heb ik het fout.
Pero los últimos días creí que me equivoque Que talvez me equivoque.

Ja, maar heb ik het fout?
Si,¿pero me equivoco?

Als je denkt dat je Ellen's bewijsmateriaal kan vinden zonder mij heb je het fout.
Si crees que puedes encontrar las pruebas de Ellen sin mí… Te equivocas.

Misschien heb ik het fout.
Quizá me equivoque.

Waarom, heb ik het fout?
¿Por qué, me equivoco?

Cabe, je hebt het eigenlijk fout.
Cabe… en realidad, te equivocas.

Of heb ik het fout?
¿O me equivoco?

Is het fout?
¿Estaríamos equivocados?

We brachten hetzelfde nieuws als alle anderen ook al wisten we dat het waarschijnlijk fout was.
Reportamos lo mismo que todos los demás aunque sospechamos que estábamos equivocados.

Zij zijn ook degenen die het vaakst fout zijn.
Ellos también son los que más a menudo están equivocados.

Ik had het zo fout.
Estaba tan equivocada… Tan equivocada.

Je hebt het gewoon fout.
No tienes una posición. Estás equivocada.

Ik wist dat het fout was.
Sabía que estaba equivocada.

Maar misschien had ik het fout.
Pero tal vez me equivoqué.

Nee, ik heb het niet fout.
No, no me equivocaba.

Hé, wat dat vervelende wicht ook zegt, ze heeft het fout.
Hey, cualquier cosa que esa pequeña Bratz haya dicho, se equivoca.

House zat mij te stangen en hij had het fout.
House sólo intenta meterse conmigo. Y, por cierto, se equivoca.

Misschien heb ik het fout.
Quizás me equivoqué.

Blijkbaar had ik het fout.
Parece que me equivocaba.

Misschien had ik het fout.
Tal vez me equivoqué.