SMERIG IS - vertaling in Duits

• schmutzig ist
• eklig ist
• dreckig ist
• ekelhaft ist

Voorbeelden van het gebruik van Smerig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe smerig is dat?
Wie böse ist das?

Zeg dat hij een maandsalaris krijgt en dat het smerig is.
Sagen Sie ihm, dass ich ihm ein Monatsgehalt gebe. Und sagen Sie ihm, dass es abstoßend ist.

Zelfs ik denk dat dat smerig is.
Das finde sogar ich eklig.

Zeg hem dat z'n thee smerig is.
Sagen Sie ihm, sein Tee stinkt.

Als hij smerig is.
Wenn er korrupt ist.

Ja, en ik denk dat het smerig is.
Ja und ich finde das eklig.

Omdat hij smerig is.
Er ist widerlich.

Zeg dat hij een maandsalaris krijgt en dat het smerig is.
Und sagen Sie, dass es widerlich ist.

Omdat het smerig is?
Weil das geschmacklos ist?

Nooit geweten dat geschiedenis zo smerig is.
Vergangenheit so verdorben war.

Ik zeg alleen maar dat het smerig is.
Ich meine ja nur, es ist ekelig.

Ed, ik weet dat de auto smerig is.
Ed, ich weiß, da ist was faul an dem Auto.

Is je nooit verteld dat mensen ruiken smerig is?
Wisst ihr nicht, dass Menschenschnüffeln abartig ist?

Ik weet niet wat de juridische woorden zijn… gewoon omdat hij smerig is.
Ich kenne die rechtlichen Worte nicht, aber einfach fürs widerlich sein.

Ik weet dat 't smerig is.
Ich weiß, dass es nicht astrein ist.

Ze is in mijn kantoor, wat,"A," smerig is, maar,"B," betekent dat ze niet bij de directieleden is.
Sie ist in meinem Büro, was erstens ekelhaft ist, aber zweitens, sie ist nicht bei den Vorstandsmitgliedern.

Om serieus een schone auto op de markt te zetten… moetje toegeven datje belangrijkste product smerig is… en dat het olie gebruikt en benzine…
Um ernsthaft ein sauberes Auto zu vermarkten, müßen Sie suggerieren das ihr Kernprodukt schmutzig ist. Und das es Öl und Benzin benutzt und unsere Abhängigkeit von ausländischem Erdöl erhöht

omdat het zo smerig is.
weil es so schmutzig ist.

omdat het zo smerig is, zie je. Je moet dus begrijpen
weil es so schmutzig ist. Wir müssen verstehen,

Dus politiek is smerig geweest sinds haar ontstaan.
Deswegen ist die Politik seit ihrem Erscheinen schon etwas Schmutziges gewesen.