SOMALISCHE - vertaling in Duits

• somalische
• Somalia
• somalischen
• somalischer
• Somalierin

Voorbeelden van het gebruik van Somalische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Siravo huurt Somalische vissers in om schepen te kapen.
Siravo heuert Somalische Fischer an.

Dit hier… Het openingsceremonie van Olympische Spelen in 1988 in Seoel Somalische atleten die binnen marcheren?
Es zeigt die einmarschierenden somalischen Athleten? Das hier?

Maar op de tweede vergadering greep het Somalische Onafhankelijkheids Front hem.
Beim zweiten Meeting ergriff ihn die Somalische Unabhängigkeitsfront.

Lavendel. Somalische piraten.
Somalische Piraten…- Lavendel.

Een Brits stel is gegijzeld door Somalische piraten.
Somalische Piraten hatten ein britisches Ehepaar entführt.

Zo zijn wij Somalische piraten.
Somalische Piraten sind wir.

Ike? zo zijn wij Somalische piraten?
Somalische Piraten sind wir! Ike?

M'n Somalische penvriend is ontvoerd door piraten.
Mein Brieffreund aus Somalia wurde von Piraten gekidnappt.

Somalische vluchtelingen.
Flüchtlinge aus Somalia.

Bertie is een Somalische.
Bertie ist Sommelier.

ongeacht of die houtskool van Somalische oorsprong is.
ob diese Holzkohle aus Somalia stammt oder nicht.

als vrouw misschien ook als moslim, Somalische of Marokkaanse blootstaan aan discriminatie.
Frau, sondern auch als Muslimin, Somalierin oder Marokkanerin möglicherweise Diskriminierung ausgesetzt sind.

Ik ben vorig jaar maart ontvoerd door Somalische piraten. Heb drie weken in een vrachtcontainer gezeten.
Ich wurde letzten März von somalischen Piraten entführt, haben 3 Wochen in einem Überseecontainer verbracht.

De Raad roept alle Somalische actoren ertoe op met AMISOM mee te werken om deze doelen te helpen bereiken.
Der Rat ruft alle somalischen Akteure auf, mit der AMISOM zusammenzuarbeiten, um die genannten Ziele zu erreichen.

In Zweden is door het bevriezen van de middelen van de ideële Al Baraka-groep een aantal Zweedse burgers van Somalische afkomst direct getroffen.
In Schweden hat das Einfrieren der Konten des gemeinnützigen Vereins Al-Baraka eine Reihe von schwedischen Bürgern somalischer Herkunft schwer getroffen.

Op 4 april 2008 werd de Le Ponant door Somalische piraten in de Golf van Aden gekaapt.
Am 4. April 2008 wurde der Dreimaster Le Ponant von somalischen Piraten im Golf von Aden überfallen.

je veel punten voor stijl krijgt door uw gebruik van Somalische piraten, Dat kan resulteren in het verlies van uw vermogen.
dein Vermögen kosten könnten. Stilistisch gesehen ist dein Einsatz somalischer Piraten hervorragend.

Op 25 september 2008 werd het schip gekaapt door Somalische piraten tijdens de achtentwintigste aanval in 2008.
Das Schiff wurde am 29. August 2008 im Golf von Aden von somalischen Piraten überfallen und gekapert.

Sinds het ineenstorten van de centrale regering van Somalië… ging een groot aantal schepen uit Europa en Azië… naar Somalische wateren om daar illegaal te vissen.
Sind viele Schiffe, vor allem aus Europa und Asien, Seit dem Sturz der Zentralregierung von Somalia auf dem somalischen Meer unterwegs, um illegal zu fischen.

Rachel Chandler… ontvoerd door Somalische piraten op de Indische Oceaan.
Rachel Chandler von somalischen Piraten im Indischen Ozean entführt wurden.