Voorbeelden van het gebruik van Speelbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Even onbevredigend is een speelbal die het kind uitdaagt.
Ebenso unbefriedigend ist eine Spielsache, die das Kind unterfordert.Ik was de speelbal van mijn leidinggevende.
Das ist die Winterstadt, in der ich lebe.Schat, m'n speelbal.
Liebling, meine Billardkugel.Pakistaans bhabhi met haar jongen speelbal.
Pakistanische Bhabhi mit ihrem Toy Boy.Of is hij ook maar een speelbal?
Hoe wist Sharkey van de speelbal?
Wie erfuhr Sharkey Je bent een speelbal.
Wij laten niet toe dat mensenrechten de speelbal worden van populistische paniekzaaierij.
Wir lassen nicht zu, dass das Menschenrecht zum Spielball von populistischer Panikmache wird.Ja. Bal en speelbal.
Bal en speelbal?
Kugel… Und Weiße.Die knul is een speelbal.
Der Kerl ist eine Maschine.Zo wordt de handel in landbouwproducten een speelbal van de politiek.
Der Agrarhandel wird damit zum Spielball der politischen Großwetterlage.Ik ben geen speelbal.
Ich bin kein Zirkuspferd.vaak kunnen ook wat oudere kindjes deze speelbal waarderen.
Het Europees Parlement heeft zich tot speelbal van kortzichtige, nationale lobbybelangen laten maken.
Das Europäische Parlament hat sich zum Spielball kurzsichtiger, nationaler Lobbyinteressen machen lassen,Het is dus helemaal niet erg als je kindje op deze speelbal sabbelt of kauwt!
Es ist also überhaupt nicht schlecht, wenn Ihr Kind an diesem Spielzeug saugt oder kaut!Wat me angst aanjaagt, is dat de kroon wordt gebruikt als speelbal- Voorzitter… De premier. in het spel van de politiek?
Herr Premierminister! was erlauben Sie sich, unsere Krone als politischen Spielball zu nutzen?Goblins, speelbal, marionet, Mattel,
Goblins, Spielzeug, Marionette, Mattel,deze instantie niet al in de oprichtingsfase een speelbal van bepaalde belangen gaat worden.
das in rechtlicher Hinsicht stabil ist und sie nicht schon in der Phase der Entstehung zum Spielball irgendwelcher Interessen macht.Het Europees Hof voor de rechten van de mens hoort recht te spreken en mag geen speelbal van ideologisch gemotiveerde
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte muss Recht sprechen und darf nicht zum Spielball ideologisch geleiteter
