SPRAK OVER - vertaling in Duits

• sprach über
• erwähnte
• redete über
• erwähnten
• sprachen über
• spracht von
• einen Vortrag über

Voorbeelden van het gebruik van Sprak over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je sprak over het incident en toen droomde je weg.
Sie sprachen über den Vorfall, dann waren Sie wie weggetreten.

De Doema sprak over het doel van de provocatie in Tbilisi.
Die Staatsduma sprach über den Zweck der Provokation in Tiflis.

Hij sprak over een contact van de GRU, in de regio.
Er erwähnte einen GRU-Kontakt in der Zone.

U sprak over een bureau dat ik als thuiskantoor kon gebruiken?- Psychiater?
Psychiater. Sie erwähnten ein Arbeitszimmer, das ich als Praxis nutzen könnte?

De Voorzitter van de Raad sprak over elk aspect van de Gradenkaart.
Der Vorsitzende des Vorstands sprach über jeden Aspekt der Gradkarte.

Brad sprak over een verpleger.
Brad erwähnte einen Pfleger.

Onze actrice sprak over de ongeneeslijke ziekte.
Unsere Schauspielerin sprach über die unheilbare Krankheit.

Dat betwijfel ik niet maar zag je hoe hij haar mond snoerde toen ze sprak over vijanden?
Hast du gesehen, wie er sie abmahnte, als sie Feinde erwähnte?

Ik sprak over je dochter.
Ich sprach über Ihre Tochter.

Denk aan iedere keer toen hij sprak over genetica.
Denke an alles, wo er Genetik erwähnte.

En ik sprak over mijn portemonnee handel.
Und ich sprach über mein Handtaschengeschäft.

Hij sprak over de zeven kerninitiatieven.
Er sprach über die sieben Leitinitiativen.

De commissaris sprak over de wateren van Gibraltar.
Der Kommissar sprach über die Gewässer von Gibraltar.

Ncgobo sprak over zijn zonen.
Ncgobo sprach über seine Söhne.

Hij sprak over zelfmoord.
Er sprach über Selbstmord.

Mevrouw Kjer Hansen sprak over de middelen bij de goedkeuring van de rekeningen.
Frau Kjer Hansen sprach über die Finanzmittel im Rechnungsabschluß.

Hij sprak over het Westen van Amerika.
Er sprach über den amerikanischen Westen.

U sprak over doelen en illusies
Sie sprechen über Ziele und Vorstellungen,

Hij sprak over de voortgang, het leven van mensen verrijken.
Er sprach ueber die Fortschritte, bereichern das Leben der Menschen.

Roosevelt sprak over de samenwerking tussen de VS en Groot-Brittannië.
Präsident Roosevelt spricht über eine US-Kooperation mit England.