STABILISEERDE - vertaling in Duits

• stabilisierte

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat weerspiegelde het feit dat de consumptieprijsinflatie in Spanje snel terugliep en zich op gemiddeld 2,0% stabiliseerde, conform de voor 1997 vastgelegde doelstelling van maximaal 3%
Dieser Schritt spiegelte das schnelle Absinken der Teuerungsrate in Spanien auf einen stabilen Durchschnitt von 2,0% wider, was deutlich unter

zijn druk stabiliseerde en de sprongen meerdere keren per dag verdwenen.
sein Druck sich stabilisiert hat und Sprünge mehrmals am Tag verschwunden sind.

Ze hebben haar gestabiliseerd, tot ze weten wat er gebeurd is.
Sie stabilisieren sie, bis sie rausgefunden haben, was passiert ist.

Haar toestand is gestabiliseerd, maar we weten niet hoe lang dat duurt.
Ihr Zustand hat sich stabilisiert. Wir wissen nicht, ob sie durchhält.

Hersenfuncties stabiliseren zich.
Gehirnfunktion stabilisiert sich.

De bloeddruk is gestabiliseerd, het was mogelijk om ACE-remmers
Der Blutdruck hat sich stabilisiert, die Einnahme von ACE-Hemmern

Het ondersteunen en stabiliseren van de landbouwinkomens blijft een essentiële doelstelling.
Die Sicherung und Stabilisierung der landwirtschaftlichen Einkommen bleibt ein wesentliches Ziel.

Bioingenieria de Suelos Milieu-herstel door stabiliseren en herbegroeiing pistes en gebieden die zijn Meer….
Zur Wiederherstellung der Umwelt durch Stabilisierung und Begrünung von Hängen Mehr….

Uw dierenarts zal eerst stabiliseren van uw hond zuurstofgehalte.
Ihr Tierarzt wird erste Stabilisierung Ihres Hundes Sauerstoff.

Stabiliseert de transmembraanstroom van calciumionen.
Stabilisiert den Transmembranstrom von Calciumionen.

Als het gestabiliseerd is, kom je dan terug als Harry?
Wenn es sich stabilisiert… kannst du dich wieder in Harry verwandeln?

Stabiliseren in de helikopter.
Im Hubschrauber. Stabilisieren.

Ze is gestabiliseerd, maar ze is nog steeds erg ziek.
Sie ist stabil, aber immer noch sehr krank.

Zo stabiliseert de maan zich.
Damit stabilisiert sich der Mond wohl selbst.

Je stabiliseert de patiënt en gaat door.
Man stabilisiert den Patienten und macht weiter.

Hij stabiliseert zich.
Er stabilisiert sich.

We stabiliseren de baan van de Barb.
Wir stabilisieren den Orbit der Barb.

Ze stabiliseert zich.
Sie stabilisiert sich.

Het stabiliseert zich. Tijd om het warm te krijgen.
Es stabilisiert sich. Zeit, warm zu werden.

En nu? Zelfs als hij stabiliseert zullen er jaren aan ingrepen en operaties volgen.
Was passiert jetzt? Auch wenn er stabil wird.