STERVELINGEN - vertaling in Duits

• Sterblichen
• Menschen
• Sterbliche
• Sterblicher

Voorbeelden van het gebruik van Stervelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen domme stervelingen geloven in wonderen.
Nur dumme Sterbliche glauben an Wunder.

Ik mag me niet bemoeien met de levens van stervelingen.
Ich darf mich nicht ins Leben der Sterblichen einmischen!

Zo vechten stervelingen met hun innerlijke kracht.
So kämpfen Sterbliche mit ihrer inneren Stärke.

Ik geniet ervan deze stervelingen te zien kronkelen.
Ich genieße es, die Sterblichen zappeln zu sehen.

Voor de stervelingen was het nog erger.
Für Sterbliche war es noch schlimmer.

We verzamelen de stervelingen.
Wir versammeln die Sterblichen.

Wij stervelingen doen dat constant.- Vluchten?
Sterbliche machen das immer. Weglaufen?

Engelen kunnen geen stervelingen doden.
Engel können keine Sterblichen töten.

Stervelingen praten teveel.
Sterbliche reden zu viel.

Maar jij praat met stervelingen.
Du redest mit Sterblichen.

Welkom dwaze stervelingen.
Willkommen törichte Sterbliche.

Obé, blijf onder de stervelingen.
Obé, bleib unter den Sterblichen.

Black Friday voor stervelingen.
Schwarzer Freitag für Sterbliche.

Blijf onder de stervelingen.
Bleib unter den Sterblichen.

Jij veracht stervelingen.
Du verabscheust Sterbliche.

Kijk, broer. De stervelingen lachen.
Die Sterblichen lachen. Sieh, Bruder.

Arme, breekbare stervelingen.
Arme zerbrechliche Sterbliche.

Arme tere stervelingen.
Arme zerbrechliche Sterbliche.

Natuurlijk vindt gij stervelingen het moeilijk om de idee van een eeuwig voornemen te vatten;
Natürlich findet ihr Sterblichen es schwierig, die Idee eines ewigen Planes zu fassen;

Je hoort niet hier te zijn en stervelingen te doden.
Du solltest nicht hier sein und schwache Sterbliche töten.