STEUNPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Förderprogramme
• Stützungsprogramme
• Hilfsprogramme
• Unterstützungsprogramme
• Programme
• Beihilfeprogramme
• Förderprogrammen
• Hilfsprogrammen
• Stützungsprogrammen
• Unterstützungsprogrammen
• Programmen

Voorbeelden van het gebruik van Steunprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat we willen bereiken met de nationale steunprogramma's?
Was bringt dieser nationale Mittelrahmen?

Je worstelt nog met je ethische steunprogramma's.
Sie kämpfen immer noch mit Ihren ethischen Unterprogrammen.

Steunprogramma's kunnen echter geen alternatief zijn voor een politiek van verbeterde randvoorwaarden(b.v. op fiscaal gebied) en vermindering van de bureaucratische rompslomp.
Förderprogramme können jedoch eine Politik verbesserter Rahmenbedingungen(zum Beispiel bei Steuern) und Verringerung des bürokratischen Aufwands nicht ersetzen.

POSEI- Communautaire steunprogramma's- post 05 03 02 50- zie toelichting bij post 05 02 11 04.
POSEI- Gemeinschaftliche Förderprogramme- Haushaltslinie 05 03 02 50- siehe die Bemerkungen zur Haushaltslinie 05 02 11 04.

Begroting voor steunprogramma's en minimumaandeel voor afzetbevordering als bedoeld in de artikelen 8,
Haushaltsmittel für Stützungsprogramme und Mindestanteil für Absatzförderung gemäß Artikel 8 Absatz 1

Doeltreffende coördinatie van de steunprogramma's is voor de Unie en haar lidstaten een wettelijke verplichting.
Die wirksame Koordinierung der Hilfsprogramme ist eine rechtliche Verpflichtung der Union und ihrer Mitgliedstaaten.

Wellicht kan het compromis worden bereikt dat bijvoorbeeld voor de steunprogramma's waarvoor de Commissie momenteel de rechtsgrondslag uitwerkt,
Vielleicht lassen sich ja auch Kompromisse der Art erzielen, dass die Förderprogramme, für die die Kommission jetzt die gesetzliche Grundlage erarbeitet,

De steunprogramma's worden aangepast aan de bijzondere situatie van elk land waarbij rekening wordt gehouden met de economische en sociale omstandigheden;
Die Stützungsprogramme werden der besonderen Lage des jeweiligen Landes angepasst und tragen den wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten Rechnung;

Tegelijkertijd moeten de steunprogramma's, met name TACIS en PHARE, zich blijven richten
Parallel dazu müssen die Unterstützungsprogramme und besonders TACIS/PHARE weiterhin die kritischsten Sicherheitsfragen anpeilen

Steunprogramma's van het Internationale Monetaire Fonds(I.M.F.), gepaard gaande met een strikte begrotingscontrole, werden ten uitvoer gelegd in Marokko en Joegoslavië.
In Marokko und Jugoslawien wurden weiterhin mit strengen Haushaltsrestriktionen verbundene Hilfsprogramme des Internationalen Währungsfonds(IWF) durchgeführt.

Deze maatregelen krijgen concreet vorm via steunprogramma's voor elk gebied, die een essentieel instrument zijn voor de voorziening van die gebieden met landbouwproducten.
Diese Maßnahmen werden über Förderprogramme für die einzelnen Regionen umgesetzt, die ein wesentliches Instrument für die Versorgung dieser Regionen mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen darstellen.

De steunmaatregelen in de steunprogramma's worden vastgesteld op het geografische niveau dat de lidstaten als het meest adequate beschouwen.
Die Stützungsmaßnahmen im Rahmen der Stützungsprogramme werden auf der von den Mitgliedstaaten als am geeignetsten erachteten geografischen Ebene ausgearbeitet.

De communautaire samenwerking kan bogen op jarenlange ervaringen in de gezondheidszorgsector, dankzij de steunprogramma's die sinds 1992 voor een bedrag van 70 miljoen euro ten uitvoer zijn gelegd.
Dank der seit 1992 in einer Gesamthöhe von 70 Millionen Euro durchgeführten Hilfsprogramme verfügt die gemeinschaftliche Kooperation über langjährige Erfahrungen im Bereich des Gesundheitswesens.

Consumenten moeten agressief steunprogramma's voor een transparante etikettering voor alle producten,
Die Verbraucher sollten aggressiv Programme für transparente Kennzeichnung für alle Produkte unterstützen,

Veel steunprogramma's- zoals op het gebied van onderzoek,
Viele Förderprogramme, z. B. Forschung,

De steunprogramma's zijn aangepast aan de concrete situatie van elk land
Die Stützungsprogramme sind an die besondere Situation jedes Landes angepasst

Steunprogramma's voor het sectoraal beleid, waarmee de Unie steun verleent aan het sectorale programma van een partnerland; en.
Sektorbezogene Unterstützungsprogramme, mit denen die Union ein Sektorprogramm des Partnerlands unterstützt.

Nationale steunprogramma's moeten worden gebruikt om in de Europese Unie promotiecampagnes op touw te zetten, evenals voor crisispreventie, onderzoek, ontwikkeling en vooral de verbetering van de wijnkwaliteit.
Nationale Beihilfeprogramme müssen für Werbekampagnen innerhalb der Gemeinschaft, für die Krisenvermeidung, für Forschung, Entwicklung und vor allem für die Verbesserung der Weinqualität eingesetzt werden.

Onze steunprogramma's op het gebied van de democratisering
Unsere Hilfsprogramme auf den Gebieten der Demokratisierung

De steunprogramma's dragen ook bij tot hervormingen in sleutelsectoren met het oog op invoering van een zone voor vrijhandel met de Gemeenschap;
Die Stützungsprogramme sollen auch Reformen in Schlüsselbereichen fördern, mit Blick auf die Errichtung einer Freihandelszone mit der Gemeinschaft.