Voorbeelden van het gebruik van Förderprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
haben Förderprogramme wirklich Sinn.
Sie wird ferner den Zugang zu Finanzierungen für den Weltall im Rahmen der Förderprogramme des Investitionsplans für Europa und die Union fördern13.
Zij zal ook de toegang tot ruimtevaartfinanciering bevorderen in het kader van het investeringsplan voor Europa en de financieringsprogramma's van de Unie13.Die Kommission hat dazu Leitlinien erarbeitet, an die sich die Mitgliedstaaten halten müssen, die solche Förderprogramme einführen.
De Commissie heeft richtsnoeren opgesteld waaraan lidstaten zich moeten houden die dergelijke stimuleringsprogramma's invoeren.nicht unverzüglich neue Geschäftsmodelle und öffentliche Förderprogramme geschaffen werden.
Es werden gezielte Förderprogramme für leistungsschwache Schülerinnen
Er zijn goede, gerichte ondersteuningsprogramma's voor slecht presterende leerlingeneigentlich eine Vorbildfunktion einzunehmen, stattdessen tragen Planungsentscheidungen und Förderprogramme häufig dazu bei, die Biodiversität weiter zu gefährden.
in plaats daarvan brengen haar plannen en programma's de biodiversiteit vaak alleen maar verder in gevaar.Er schlägt ferner vor, dass die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten ermächtigen kann, in ihre Förderprogramme ein spezifisches Vorauszahlungssystem für die Bananenerzeuger aufzunehmen.
Ook stelt het Comité voor dat de Commissie de mogelijkheid krijgt de lidstaten toestemming te geven om een bijzondere voorschotregeling voor bananentelers op te nemen in hun steunprogramma's.Die Stadtentwicklung ist ein wichtiger themenübergreifender Bereich innerhalb der Förderprogramme der EU für Forschung und Innovation.
Stedelijke ontwikkeling is een belangrijk themaoverschrijdend gebied binnen de financieringsprogramma's voor onderzoek en innovatie van de Unie.Investitionsbereitschaft, Förderprogramme für Unternehmensgründungen und Unternehmertum usw.
investeringsbereidheid, programma's voor start-ups en ondernemers, enz.wir brauchen Förderprogramme ohne Löcher und mit ausreichendem Förderumfang,
hebben wij steunprogramma's zonder gaten en met voldoende steunbedragen nodig,zum Teil sogar kumulativer Förderprogramme zur Anwendung, und zwar sowohl auf Ebene der Mitgliedstaaten als auch seitens der EU.
andere, voor een deel zelfs cumulatieve programma's.regionalen Gebietskörperschaften wurde durch die Förderprogramme der Gemeinschaft beschleunigt.
regionale overheden is versneld door steunprogramma's van de Gemeenschap.Kommunikationstechnologie sowie spezielle Förderprogramme für kleine und mittlere Unternehmen werden kontinuierlich ausgebaut und zeigen ermutigende Resultate.
en specifieke programma's voor KMO's worden geïntensiveerd en vertonen bemoedigende resultaten.Den weltweiten Wissensaustausch unserer Mitarbeiter unterstützen wir gezielt durch internationale Förderprogramme und ein BSH-weites Netzwerk.
We ondersteunen het wereldwijd uitwisselen van kennis tussen onze werknemers strategisch door internationale steunprogramma's en een netwerk dat heel BSH verbindt.die an Händler gezahlt werden und Förderprogramme, welche durch die jeweilige Lotteriekommission gesponsert werden.
commissies betaald aan retailers en programma's gesponsord door de loterij commissie.wir ansonsten möglicherweise hinterher Schwierigkeiten bei der Abrechnung der Förderprogramme bekommen würden.
wij anders achteraf problemen bij de afrekening van de steunprogramma's zouden kunnen krijgen.Die Teilnahme mehrfach benachteiligter Kinder an frühkindlichen Maßnahmen erfordert eine bereichsübergreifende Zusammenarbeit sowie angemessene Förderprogramme.
Om de onderwijsparticipatie van in meerdere opzichten kansarme kinderen te vergroten, zijn sectoroverschrijdende samenwerking en passende steunprogramma's nodig.Die EU-Delegationen, die Finanzmittel im Rahmen des vierten Ziels- länderspezifische Förderprogramme- erhalten, werden außerdem ermutigt, mehr Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen einzuleiten.
EU-delegaties die geld ontvangen in het kader van de vierde doelstelling- de landenspecifieke steunregeling- zullen worden aangemoedigd om meer oproepen te doen tot het indienen van voorstellen.Die Förderprogramme müssen dann zeitlich begrenzt
Die Förderprogramme der EU sind oft einerseits zersplittert,
