STEUNPUNT - vertaling in Duits

• Stützpunkt
• Basen
• Drehpunkt
• Schwerpunkt
• festen Punkt

Voorbeelden van het gebruik van Steunpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Binnen ongeveer honderd jaar opgericht chocolade een steunpunt in heel Europa.
Innerhalb von hundert Jahren etablierte Schokolade ein Standbein in ganz Europa.

Ik moet creëren een soort steunpunt.
Ich brauche eine Art Hebel.

De Engels kerk afgesneden van Rome is zonder steunpunt.
Die englische Kirche getrennt von Rom ist ein Schiff ohne Anker.

Het fort kan uw steunpunt in Northumbria worden.
Hat er die Festung, habt Ihr einen Stand in Nordumbrien.

Hij moet overgebleven strijdkrachten bij 't belangrijkste steunpunt houden.
Er muss die verbleibenden Streitkrafte am wertvollsten Stutzpunkt bundeIn.

Als steunpunt voor beklimming via de noordoostelijke graat dient de op 2501 meter hoogte gelegen Martin-Busch-Hütte.
Als Stützpunkt für eine Besteigung über den Nordostgrat dient heute die auf 2501 Metern Höhe liegende Martin-Busch-Hütte.

Deze tocht duurt ongeveer twee uur en kent volgens de literatuur UIAA-moeilijkheidsgraad I. Steunpunt voor deze tocht vormt de Teplitzer Hütte Ital.:
Stützpunkt für diesen leichtesten Anstieg ist die Teplitzer Hütte(ital.: Rifugio Vedretta Pendente,

Hier bevindt zich is aanzienlijk van pansionatov en het steunpunt van recreatie, kampeerterreinen bestaan, auto-parken.
Es sind nicht wenig Pensionen und der Basen der Erholung hier gelegen, es gibt die Campings, des Parkplatzes.

In verrichting, zou de exploitant aandacht moeten besteden aan het steunpunt van de hand, en de pen met verticality in de actuele huid houden aan verrichting.
In Kraft, sollte der Betreiber den Drehpunkt der Hand beachten und hält den Stift mit Vertikalität in der aktuellen Haut zur Operation.

Tot in de jaren 1990 was de Flint-kazerne naast een ingenieursschool ook een Europees steunpunt van de Special Forces,
Bis zum Abzug 1991 war die Flint-Kaserne, neben einer Ingenieursschule, auch europäischer Stützpunkt der Special Forces,

Met uitzondering gezetene Yakovenkovo, waar handige baai bestaan, het steunpunt van recreatie en privesector.
Mit Ausnahme des Dorfes Jakowenkowo, wo es die bequeme Bucht, die Basen der Erholung und den privaten Sektor gibt.

Maar iemand bij de rand dient als steunpunt, als drager. De spreuk moet veilig in de crypte,- Waarom?
Den Zauber spreche ich im Schutz der Krypta, aber ich brauche jemanden nahe am Riss, der als Drehpunkt, als Katalysator dient. Warum?

met het voorwendsel ze als steunpunt voor overvallen op handelsschepen te gebruiken piraterij.
in der Absicht, sie als Stützpunkt für Überfälle auf Handelsschiffe zu nutzen Piraterie.

op ruim turbazakh en het steunpunt van recreatie.
auf groß turbasach und die Basen der Erholung.

Zodra u overhandigt uw zaken-kritiek gegevensbestand aan ons, Call centre looppas langs De Delocalisering van IT de diensten het steunpunt van uw klant zal worden de stem diensten.
Sobald Sie überreichen Ihre Geschäft-kritische Datenbank zu uns, Anruf-Mitte laufen Sie vorbei ES Outsourcing Dienstleistungen wird der Schwerpunkt Ihres Kunden Sprachdienstleistungen.

Geef me hefboom en een steunpunt, en ik til de aarde op.
Gebt mir einen Hebel, der lang genug ist und einen festen Punkt und ich hebe die Welt aus den Angeln.

hoger boven het het bevinden zich zat Kust, het steunpunt van recreatie en kampeerterrein voor avtoturistov.
er höher es richten sich das Dorf Küstennah, die Basen der Erholung und das Camping für die Autotouristen ein.

die paar vrachtwagens kwam als een steunpunt voor iedereen.
diese paar Lastwagen kam als Stützpunkt für alle.

kan de sterkte door de toevoeging van steunpunt, schakelaars en parallel gebruik van dubbele beklede pijp worden verhoogd.
kann die Stärke durch die Einführung des Drehpunkts, der Verbindungsstücke und des parallelen Gebrauches des beidseitig kaschierten Rohres erhöht werden.

Een steunpunt in Azië buiten CIS Russische exploitanten(satelliet-
Ein Standbein in Asien außerhalb der GUS russische Betreiber(Sat-