STEWARDS - vertaling in Duits

• Stewards
• Flugbegleiter
• Stewarts

Voorbeelden van het gebruik van Stewards in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

meedoen aan Martha Stewards kerstuitje… is het iets
das alljährliche Teilnehmen an Martha Stewarts Wichteln ist das etwas,

Het Nationaal Hippisch Centrum staat deze dagen in het teken van de cursussen voor juryleden, stewards, parcoursbouwers en technisch afgevaardigden.
Das Nationale Pferdesportzentrum steht an diesen Tagen im Zeichen der Fortbildungen für Richter, Stewards, Parcourschefs und technischen Delegierten.

als marshals, stewards of eerste hulpverleners.
entweder als Marschälle, Stewards oder Ersthelfer.

Er zullen stewards zijn en een paar marshalls rijden, maar verder is het aan jou.
Es wird Stewards und ein oder zwei Marschälle geben, aber danach liegt es bei Ihnen.

De ziekte komt het meest voor bij stewards, verkopers en leraren- mensen die veel tijd op hun voeten doorbrengen.
Die Krankheit tritt am häufigsten bei Flugbegleitern, Verkäufern und Lehrern auf- Menschen, die viel Zeit auf ihren Füßen verbringen.

Natuurlijk kunnen witte vlaggen ook overgave vertegenwoordigen, de Stewards van Gondor en de Japanse Minamoto Clan,
Natürlich können weiße Flaggen auch ein sich Ergeben, die Truchsesse von Gondor und den japanischen Minamoto Clan bedeuten,

Toen ik in contact kwam met Stewards of the Land… zag ik dat we konden gebruiken wat we hebben… voor wat Marty wilde.
Konnte ich sehen, dass wir das nutzen konnten, was wir hier haben, für das, was Marty braucht. Als ich mit den Stewards Of The Land in Kontakt kam.

mondelinge examens voor de juryleden en stewards en een schriftelijk examen voor de parcoursbouwers.
mündlichen Prüfungen für die Richter und die Stewards sowie einer schriftlichen Prüfung für die Parcourschefs abgeschlossen.

die werden gemengd door stewards uit Marseille. Punt.
die gemixt wurden von Stewards aus Marseilles. Punkt.

Heeft wel een steward nodig. Maar Todd.
Aber Todd braucht einen Flugbegleiter.

Omdat hij geen steward is.
Das liegt daran, dass er kein Flugbegleiter ist.

En jij bent geen steward.
Und Sie sind kein Flugbegleiter.

Hij is geen steward.
Er ist kein"Flugbegleiter.

Onze zoon is steward.
Unser Sohn ist Flugbegleiter.

Ze zullen weten dat ik geen echte steward ben.
Sie werden wissen, dass ich kein echter Flugbegleiter bin.

Steve-fan de steward?
Steve-fan der Flugbegleiter?

Zo gaaf. Ik wil steward worden!
Das ist cool! Ich will Flugbegleiter werden!

Misschien ligt zijn focusop het arts zijn, en geen steward.
Vielleicht liegt sein Fokus darauf, Arzt zu sein, und kein Flugbegleiter.

Jericho Steward werd gekozen omdat hij het voorhoofdskwab-syndroom heeft.
Jerico Stewart wurde wegen seines Frontalhirnsyndroms ausgewählt.

Ik moet de Martha Steward koningin gaan ontmoeten om zijn feestvisie te beluisteren.
Ich muss mich mit der Martha Stewart Tunte treffen und mir seinen Partyplatz angucken.