STEWARDS - vertaling in Frans

• stewards
• intendants
• agents de bord

Voorbeelden van het gebruik van Stewards in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer een wedstrijd als risicowedstrijd wordt aanzien, kan op de coördinatievergadering het aantal in te zetten stewards verhoogd worden.
Lorsqu'un match est considéré comme un match à risque, le nombre de stewards peut être augmenté lors de la réunion de coordination.

is een taak die enkel en alleen de stewards toekomt.
est une mission exclusivement impartie aux stewards.

Wat de taken en bevoegdheden van de stewards betreft, zij worden bepaald in de artikelen 12 tot 17 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden en zijn eveneens van toepassing op de internationale wedstrijden.
Les tâches et compétences des stewards sont quant à elles définies aux articles 12 à 17 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football et sont également d'application aux matches internationaux.

De regel die ten grondslag ligt aan de inzet van stewards heeft tot voorwerp een zekere soepelheid in het aantal aan te werven stewards te voorzien, in functie van het effectief aantal toeschouwers die een match kan aantrekken;
La règle présidant au déploiement des stewards a pour objet de prévoir une certaine souplesse dans le nombre de stewards à engager, en fonction du nombre effectif de spectateurs que peut attirer un match;

Het platform voor de uitwisseling van sms-berichten rechtstreeks met data stewards en andere gebruikers om vragen te beantwoorden zoals “is dit de juiste gegevens voor mijn analyse?”.
La plate-forme permettra aux utilisateurs d'échanger des messages texte directement avec les intendants de données et les autres utilisateurs de répondre à des questions telles que“est-ce que les bonnes données pour mon analyse?”.

Natuurlijk kunnen witte vlaggen ook overgave vertegenwoordigen, de Stewards van Gondor en de Japanse Minamoto Clan,
Et bien sûr, les drapeaux blancs peuvent aussi représenter l'abandon, les Intendants du Gondor et le clan japonais Minamoto,

Ten aanzien van de stewards dient de simulatie bedoeld in artikel 7,
Au regard des stewards, la simulation visée à l'article 7,

Praktische oefening(en) gericht op de coördinatie van de handelingen van de stewards en van de baancommissarissen, bij spektakelpunten en bij conflicten, ongevallen en incidenten,
Exercice(s) pratique(s) portant sur la coordination des opérations des stewards et des commissaires de route lors d'un point spectacle

De stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs die het theoretische
Les stewards, commissaires de route

KOEKELBERG.- Bij besluit van 25 juli 2003 is niet goedgekeurd de beslissing van 22 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist een contractuele personeelsformatie voor de stewards en parkwachters samen te stellen.
KOEKELBERG.- Par arrêté du 25 juillet 2003 n'est pas approuvée la délibération du 22 mai 2003 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide de créer un cadre contractuel de stewards et de gardiens de parc.

spotters, stewards.
spotters, stewards.

Indien meer dan 1/3de bezoekende stewards aanwezig zijn, vormt dat zeker,
Si le nombre de stewards de l'équipe visiteuse est supérieur à 1/3,

Het aantal politieambtenaren( infanterie) g de HELFT van het aantal ontbrekende stewards, waarbij dat laatste,
Le nombre de fonctionnaires de police(infanterie) la MOITIE du nombre de stewards faisant défaut,

NOVEMBER 1998.- Ministerieel besluit houdende de voorwaarden tot het afleveren van de bewijzen van bekwaamheid voor stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs bij sportwedstrijden
NOVEMBRE 1998.- Arrêté ministériel fixant les conditions de délivrance des certificats d'aptitude pour les stewards, commissaires de route

Als gevolg van de groei van haar activiteiten op de Waalse luchthaven werft TUI fly regelmatig stewardessen, stewards en piloten aan.
En raison de la croissance de ses opérations au départ de l'aéroport wallon, TUI fly connait un besoin grandissant d'équipages et recrute régulièrement des hôtesses de l'air, des stewards et des pilotes.

Ik wil hierbij ook wijzen op de mogelijkheid om in punt 2 van het tweede protocolakkoord een bepaling te voorzien waarbij de club de verplichting op zich neemt om steeds een bepaald aantal stewards op verplaatsing mee te sturen.
Je voudrais aussi faire remarquer qu'il est possible de prévoir, dans le point 2 du second protocole d'accord, une disposition obligeant le club à veiller à ce qu'il y ait toujours un certain nombre de stewards qui soient également de la partie lors des déplacements.

maar het aantal stewards van de thuisspelende ploeg moet steeds minimum 2/3de bedragen van het in te zetten aantal stewards..
mais le nombre de stewards de l'équipe jouant à domicile doit constituer au minimum 2/3 du nombre de stewards devant être engagés.

3.1 van dit protocol, het aantal geaccrediteerde stewards die zij zullen inzetten.
le nombre de stewards accrédités qu'il compte engager pendant la rencontre.

moet de toeschouwer zich evenzeer gerustgesteld voelen door de aanwezigheid van de stewards, klaar om tussen te komen om de gemoederen te bedaren in geval van spanning,
le spectateur doit également se sentir rassuré par la présence de stewards prêts à intervenir pour calmer les esprits en cas de tension,

Artikel 2 van het ontwerp bepaalt dat het van toepassing is" op alle stewards in de zin van artikel 2,
L'article 2 du projet prévoit qu'il s'applique"à tous les stewards au sens de l'article 2,