STROOP - vertaling in Duits

• Sirup
• Ahornsirup
• Melasse
• Honig
• Treacle
• Maissirup
• ziehe
• Stroop
• krempeln
• Kremple

Voorbeelden van het gebruik van Stroop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een maand geleden schreef ik over stroop.
Vor einem Monat schrieb ich an einer Story über Maissirup.

Waar hebben ze trekken de stroop uit?
Wo haben sie ziehen die Melasse aus?

Van melk en stroop.
Milch und Sirup.

Ik zei altijd tegen Jelly dat je meer vliegen vangt met stroop.
Ich sagte Jelly immer, dass man mit Honig mehr Bienen fängt.

Iedereen was hem Stroop gaan noemen.
Alle fingen an, ihn Treacle zu nennen.

Ik stroop je huid eraf.
Ich ziehe dir die Haut ab.

Stroop je mouw op.
Krempeln Sie den Ärmel hoch.

Mag ik de stroop? Aan de Noordpool.
Kann ich den Ahornsirup haben?- Am Nordpol.

We spelen kat en muis met Stroop.
Wir spielen Katz und Maus mit Stroop.

En toen kregen we overheerlijke witte bonen met stroop.
Und dann tolle Bohnen in Tomatensauce mit, was war es, mit Melasse.

We geven de jongens zwavel en stroop, Mr. Knuckleboy.
Wir geben den Jungen Schwefel und Sirup, Mr. Knuckleboy.

Ik zeg alleen, dat je meer vliegen vangt met stroop dan met azijn.
Ich meine ja nur, dass man mit Honig mehr Fliegen fängt als mit Essig.

Vooral stroop en wat kamferspiritus.
Hauptsächlich Maissirup und etwas Alkohol.

Ik stroop je huid eraf. Wacht, wat?
Ich ziehe dir die Haut ab! Warte, was?

Stroop je broek op.
Kremple deine Hose hoch.

Stroop je mouwen maar op. We komen mensen te kort.
Krempeln Sie besser die Ärmel hoch, wir sind diese Woche unterbesetzt.

Het is net stroop.
Es ist wie Ahornsirup.

De nachten waren zo zwart als stroop.
Die Nächte waren so dunkel wie Melasse.

Sorry, stroop.
Entschuldigung, Sirup.

Uiteraard. Je vangt meer vliegen met stroop.
Man fängt mehr Fliegen mit Honig… Natürlich.