STUK GROTER - vertaling in Duits

• viel größer
• Stück größer
• bisschen größer
• deutlich größer

Voorbeelden van het gebruik van Stuk groter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was dat hun wereld een stuk groter was dan ze dachten. Hoe dan ook, wat Poppy en Branch niet wisten.
Wie auch immer, was sie nicht wussten, war, dass ihre Welt viel größer war, als sie ahnten.

In het wild geboren huiskatten worden een stuk groter dan de normale huiskat;
Die Nachkommen von verwilderten Hauskatzen werden letztendlich ein Stück größer als die normale Hauskatze,

Uw rechterhand is een stuk groter dan uw linkerhand. Een gevolg van handarbeid.
Ihre rechte Hand ist viel größer als die linke.

Deze zijn een stuk groter dan in andere landen,
Diese sind deutlich größer als in den meisten anderen Ländern- insbesondere

Ik heb een voorsprong op een appartement die… het lijkt of die een stuk groter is, twee kamers.
Ich habe eine Wohnung an der Hand, die viel größer wäre, zwei Zimmer.

leek de wereld plotseling een heel stuk groter.
erschien mir die Welt plötzlich um einiges größer.

rijke regio's in de Ge meenschap weer een stuk groter zijn geworden.
den reichen Regionen der Ge meinschaft wieder ein Stück größer geworden ist.

de impact van chronische NCD's qua gezondheid is een stuk groter, en dan laten we de hoge
die gesundheitlichen Auswirkungen chronischer NCDs sind deutlich größer, ganz zu schweigen von ihren hohen

Dat is wat er is gebeurd in de Indische Oceaan tijdens de El Niño van 1998, in een gebied dat een stuk groter was dan Noord Amerika
Genau das ist im Indischen Ozean passiert, während des El Niño im Jahre 1998, ein Gebiet, das um einiges größer ist als Nordamerika

Klein van stuk, groot van macht, smal van doelstelling
Klein von Statur, groß an Macht, dicht am Ziel

En onze torens worden telkens een stukje groter.
Und unsere Türme werden jedes Mal etwas höher.

Als de stukken groot zijn, moeten ze worden gehakt.
Wenn die Stücke groß sind, müssen sie gehackt werden.

Zijn deze stukken groot genoeg.
Sind irgendwelche von den Stücken groß genug.

Verdeeld in stukken grote kamer kanvisueel blijft één geheel,
Aufgeteilt in Stücke großer Raum kannvisuell bleiben eine Einheit,

dan was zij plotseling toch een stukje groter dan de anderen.
dann war sie eben doch plötzlich ein Stückchen größer als die anderen.

Maar dan een stuk groter.
Nur wesentlich größer.

Hij is een stuk groter.
Obwohl er größer ist?

Pupa is inwendig een stuk groter.
Pupa ist innen größer.

Kijk eens wat 'n stuk groter.
Sieh mal, wie gross du jetzt bist.

Ze was een stuk groter dan ik.
Sie war ein gutes Stückchen größer als ich.