SUGGESTIES - vertaling in Duits

• Vorschläge
• Anregungen
• Empfehlungen
• Ideen
• Suggestion
• Hinweise
• Verbesserungsvorschläge
• Vorschlägen
• Vorschlag
• Idee
• Anregung
• Suggestionen

Voorbeelden van het gebruik van Suggesties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Groenboek bevat ook enkele interessante suggesties ten aanzien van durfkapitaal.
Bezüglich Risikokapitals enthält das Grünbuch einige interessante Empfehlungen.

Alles bij elkaar bevat het verslag een heel pakket zinvolle suggesties.
Insgesamt bietet der Bericht ein ganzes Paket sinnvoller Hinweise.

Niet meer suggesties.
Keine Vorschläge mehr.

Slachtoffers worden vatbaar voor suggesties.
Die Opfer sind anfällig für Suggestion.

Goed dan, ik sta open voor andere suggesties.
Gut, ich bin offen für andere Ideen.

Daarom boven suggesties zijn voor slechts verwijzing.
Deshalb über Vorschlägen seien Sie als nur Referenz.

De lidstaten hebben verschillende suggesties ter verbetering gedaan.
Die Mitgliedstaaten haben Anregungen für mehrere Verbesserungen gemacht.

In dit verband hebben wij twee suggesties aan de Commissie.
Diesbezüglich geben wir zwei Empfehlungen für die Kommission.

Avond. Heb je Yaz' suggesties voor externe beoordelaars bekeken?
Hast du dir Yaz' Vorschläge für externe Prüfer angesehen? -Nacht?

Heeft u suggesties voor een thema of icoon?
Haben Sie einen Vorschlag für ein Motiv oder Icon-Paket?

In deze mededeling wordt rekening gehouden met de reeds ontvangen opmerkingen en suggesties.
Diese Mitteilung trägt den bereits eingegangenen Stellungnahmen und Vorschlägen Rechnung.

Hij gaf me iets wat me… gevoelig maakte voor suggesties en ik.
Er gab mir etwas, dass mich… anfällig für Suggestion gemacht hat und ich.

Dank u voor uw suggesties.
Ich bedanke mich für Ihre Anregungen.

Het verslag van de heer Van den Berg doet uitstekende suggesties.
Herr van den Berg unterbreitet in seinem Bericht ausgezeichnete Empfehlungen.

Maar ik sta open voor suggesties.
Aber ich bin offen für Vorschläge.

Suggesties?- De reactorkern afstoten.
Vorschlag?- Wir könnten den Kern abstoßen.

In de volgende, We citaat volgens uw wensen of onze suggesties.
Im folgenden wir zitieren nach Ihren Wünschen oder unseren Vorschlägen.

Heb je suggesties?
Hast du eine Idee?

Malcolm gaf me iets wat me gevoelig voor suggesties maakte.
Malcolm gab mir etwas, das mich anfällig für Suggestion gemacht hat.

Algemene kanttekeningen en suggesties.
Allgemeine Kritik und Anregungen.