SUIZEN - vertaling in Duits

• klingeln
• sausen
• klingen
• wiederum das Klingeln
• dröhnen

Voorbeelden van het gebruik van Suizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn oren suizen.
Hörte meinen Namen.

Dit was geen suizen.
Das war kein Klingeln.

We moesten juist retecool uit dat raam suizen.
Wir sollten krass wirken, wenn wir aus dem Fenster schießen.

Mijn oren suizen nog.
Mir klingeln immer noch die Ohren.

Ik voelde de kogels langs m'n hoofd suizen.
Ich spürte die Kugeln, die um meinen Kopf zischten!

Een suizen in je oren?
Dieses Klingeln in Ihren Ohren?

Suizen in het oor(tinnitus), tijdelijk gehoorverlies vooral hoge frequenties.
Klingelndes Geräusch im Ohr(Tinnitus) und vorübergehender Hörverlust insbesondere für.

Zodra mijn oren stoppen met suizen.
Sobald meine Ohren aufhören zu klingeln.

William. Het suizen.
William. Dieses Kopfweh.

En…… voor het suizen.
Für das Rascheln. Und….

Ja, af en toe suizen.
Ja, gelegentliches summen.

Mijn oren suizen nog steeds van… wilde geslachtsgemeenschap die tot een viervoudige climax leidde.
Meine Ohren klingeln immer noch vom wilden Geschlechtsverkehr, der zu einem rollenden vierfachen Höhepunkt führt.

De kinderen suizen op een snowboard naar beneden of spelen in de Kids Zone,
Die Kinder sausen auf einem Snowboard den Hügel herab oder spielen in der Kids Zone,

Eenvoudig. Tijdens een zware storm… daalt de luchtdruk, dat zorgt voor het suizen.
Das ist ganz einfach. Bei schweren Stürmen sinkt der Luftdruck und dies verursacht wiederum das Klingeln.

M'n oren suizen, ik krijg geen lucht en m'n oog valt bijna uit m'n kop. Gaat het wel?
Mein Auge fällt gleich raus, Meine Ohren dröhnen, ich kann kaum atmen?

De blaffende honden, het suizen van de zwepen, de bijtende bevelen van de Duitsers
Bellende Hunde, knallende Peitschen, die kehligen Befehle der Deutschen

Natuurlijk staat het suizen van de auto's in schril contrast met de rust
Natürlich steht das Vorbeirauschen der Fahrzeuge auf der Piste im Gegensatz zum Frieden

Dat suizende geluid is de lucht die zijn ego uitstraalt.
Das zischende Geräusch ist die Luft, die aus seinem Ego entweicht.

zoemend, suizend of ander blijvend geluid in de oren.
Summen, Klingeln oder anderes andauerndes Geräusch im Ohr.

Ruven Simon(GER) suisde met Pialotta PJ naar de tweede plaats in de GLOCK's CSI1* Small Tour.
Ruven Simon(GER) sauste mit Pialotta PJ zum zweiten Finalplatz in der GLOCK's CSI1* Small Tour.