SYBIL - vertaling in Duits

• Sybil
• Sibyl

Voorbeelden van het gebruik van Sybil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het netwerk-nieuwsuur, met Sybil de Waarzegster!
Wir bringen die UBS Nachrichten mit Sybil, der Hellseherin!

Ze willen Sybil.
Sie wollen an Sybil kommen.

Ik noemde haar Sybil.
Ich sprach sie mit Sybil an.

Zorg dat je geen Sybil wordt.
Werde bloß nicht zu einer Sybil.

Het netwerk-nieuwsuur, met Sybil de Waarzegster!
Die Sender-Nachrichten, mit Sybil, der Hellseherin!

Het nieuwsuur van de zender, met Sybil de Waarzegster.
Unsere Nachrichtenstunde, mit Sybil, der Hellseherin.

Afkorting voor"Sybil.
Kurzform von Sybil.

Het is de flat van Sybil.
Es ist Sybils Wohnung.

En wat Sybil betreft, denken ze een nieuwe Maud Gonne
Und mit Sybil denken sie, hätten sie eine weitere Maud Gonne

Sedert Sybil stierf, ben ik ben vergeten hoe het is om met iemand te zijn die de dingen voelt zoals ik.
Seit Sybils Tod war ich mit keinem zusammen, der denkt wie ich.

Misschien had Sybil me niet naar die hond gestuurd, als ik aardig was geweest'.
Hätte sie mich nie auf den Hund angesetzt. Aber wäre ich zu Sybil netter gewesen.

Sybil heeft dienst.
Sybil hat Dienst.

Sybil niet weet.
Sybil nicht weiß.

Goedemorgen, Miss Sybil.
Guten Morgen, Miss Sybil.

Goedemorgen, Dame Sybil.
Guten Morgen, Dame Sybil.

Sybil moest naar Ripon.
Sybil musste nach Ripon fahren.

Echt waar, Sybil.
Wirklich, Sybil.

Ik vind dat Sybil.
Ich finde, dass Sybil.

En trouwens, Sybil.
Und außerdem, Sybil.

Sybil, kijk eens!
Sybil, schau!