TECHNISCHE INFRASTRUCTUUR - vertaling in Duits

• technische Infrastruktur
• technischen Infrastruktur
• technischen Infrastrukturen

Voorbeelden van het gebruik van Technische infrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

niet-nucleaire wetenschappelijke en technische infrastructuur.
nichtnuklearen wissenschaftlichen und technischen Infrastruktur.

betrouwbaarheid en compliance van uw technische infrastructuur.
Verlässlichkeit und Compliance der technischen Infrastruktur.

betrouwbaarheid en compliance van uw technische infrastructuur behoort tot hun expertise.
optimieren so Effizienz, Verlässlichkeit und Compliance der technischen Infrastruktur.

inbeslagneming van slechts zes containers gesmokkelde sigaretten dankzij het DIS de totale kosten van de door het OLAF beheerde technische infrastructuur zal dekken.
Containern mit Schmuggelzigaretten würde bereits ausreichen, um die Gesamtkosten der vom OLAF verwalteten technischen Infrastruktur des Systems zu decken.

Doelstelling: Verlenging van steunregeling NN 31/1998; de steunregeling beoogt verhoging van de efficiëntie van niet-universitaire onderzoeksorganisaties die nauw samenwerken met het bedrijfsleven door steunverlening voor moderne uitrusting en technische infrastructuur. O& O.
Zielsetzung: Verlängerung der Beihilferegelung NN 31/1998; die Beihilferegelung soll die Effizienz von außeruniversitären wirtschaftsnahen Forschungseinrichtungen durch Beihilfen für die Modernisierung von Ausrüstung und technischer Infrastruktur erhöhen FuE.

Van alle opkomende landen in Oost-Europa is Hongarije qua administratieve en technische infrastructuur het verst gevorderd en het beste voorbereid op deelneming aan het MEDIA II-programma.
Unter allen aufstrebenden Staaten Osteuropas ist Ungarn das fortschrittlichste Land und am besten auf die Teilnahme am Programm MEDIA II vorbereitet, denn seine administrativen und technischen Strukturen sind am weitesten entwickelt.

In oktober 2013 hebben de leiders van de voor de coördinatie van de technische infrastructuur van internet verantwoordelijke organisaties in de verklaring van Montevideo over de toekomst van samenwerking op het gebied van internet18 opgeroepen tot versnelde mondialisering van ICANN en de IANA-functies.
Im Oktober 2013 haben die Leiter von Organisationen, die für die Koordinierung der technischen Infrastruktur des Internets zuständig sind, in ihrer Erklärung von Montevideo18 über die Zukunft der Internet-Zusammenarbeit dazu aufgerufen, die Globalisierung der von der ICANN und der IANA ausgeübten Funktionen zu beschleunigen.

Ontwikkeling van de plattelandssamenleving vereist totstandbrenging en verbetering van de technische infrastructuur(wegen, netwerken voor openbaar vervoer,
Um die Entwicklung der ländlichen Gemeinschaft zu fördern, ist die Einrichtung und Verbesserung der technischen Infrastruktur(Straßen, öffentliche Verkehrsmittel,

De technische infrastructuur moet zodanig zijn
Die technischen Infrastrukturen so weiterentwickelt werden,

Schenking van 4,13 miljoen ecu voor renovatie en de ontwikkeling van technische infrastructuur in de oude stad,
Mio. ECU für die Erneuerung und den Ausbau der technischen Infrastruktur in der Altstadt, einschließlich Wasserversorgung

in de rest van de wereld en van de capaciteiten, technische infrastructuur en andere hulpmiddelen die beschikbaar of vereist zijn;
erforderlichen Qualifikationen, technischen Infrastrukturen und anderweitigen Ressourcen.

deel aan een beoordeling, op initiatief van de Europese Commissie, van onder meer de nationale kwekersrechtsystemen en de technische infrastructuur voor het testen van plantenrassen in de kandidaat-lidstaten.
die sich u.a. mit den einzelstaatlichen Systemen für den Sortenschutzbei Pflanzen und der technischen Infrastruktur für die Prüfung von Sorten in denbeitrittswilligen Ländern auseinander setzt.

Nu is het wel zo dat de bedrijven sinds de goedkeuring van Richtlijn 83/477/EEG alle tijd gehad hebben om een technische infrastructuur op te zetten waarmee de concentratie asbestvezels in de werkplekatmosfeer kan worden teruggebracht.
Allerdings ist zu bedenken, dass die Unternehmen seit Annahme der Richtlinie 83/477/EWG reichlich Zeit zur Verfügung hatten, für technische Infrastrukturen zu sorgen, die eine Begrenzung der Konzentration von Asbestfasern am Arbeitsplatz ermöglichen.

die het gebruik van gemeenschappelijke gegevensbanken omvat, kan Liechtenstein de technische infrastructuur van Zwitserland gebruiken om toegang te krijgen tot het Schengeninformatiesysteem en het Visuminformatiesysteem.
unter anderem gemeinsame Datenbanken genutzt werden, kann Liechtenstein beim Zugang zum Schengener Informationssystem und zum Visa-Informationssystem auf die technische Infrastruktur der Schweiz zurückgreifen.

defecten of storingen in de technische infrastructuur en/ of de door TARGET2-[ naam CB/ landreferentie]
von TARGET2-[ Zentralbank/ Ländercode] verwendeten technischen Infrastruktur und/ oder ITSysteme oder alle sonstigen Ereignisse,

Overigens komt door de oprichting van de technische infrastructuur voor de nieuwe overbrengingstechnieken ongeveer 100 miljard Ecu alleen al voor de bouw van in het omroepwezen geïntegreerde kabelnetwerken met hoge capaciteit in bepaaLde economische sectoren terecht
Im übrigen lenkt der Ausbau der technischen Infrastruktur für die neuen Übertragungstechniken Gelder in der Größenordnung von 100 Mrd. ECU allein für die Errichtung leistungsfähiger, dienstintegrierter Kabelnetze in bestimmte Wirtschaftszweige wie Kabeltechnik, Nachrichtentechnik, Unterhaltungselektronik,

de lokale rechtbanken over de technische infrastructuur beschikken om een rechtsgeldige verklaring naar een andere,
die örtlichen Gerichte über die technischen Infrastrukturen verfügen, die es ihnen ermöglichen, einem anderen Gericht(auch im Ausland)

verbetering van de technische infrastructuur van vooral havens
die Ver besserung der technischen Infrastruktur und zumal der Häfen

van de eerste pijler, omdat de douaneautoriteiten van de lidstaten zal worden toegestaan gebruik te maken van de technische infrastructuur van het systeem van de eerste pijler.
ersten Säule angepaßt werden, da die Zollbehörden der Mitgliedstaaten auf die technische Infrastruktur des Systems der ersten Säule zurückgreifen werden können.

de kosten van de aanbieder in verband met de aanpassing van de technische infrastructuur.
Kosten der Dienstanbieter für die Anpassung der technischen Infrastruktur.