TERUGDOEN - vertaling in Duits

• tun
• zurückgeben
• revanchieren
• erwidern
• wieder

Voorbeelden van het gebruik van Terugdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik kon niets voor hen terugdoen.
Und ich konnte nichts für sie tun.

Je kunt later iets voor me terugdoen.
Du kannst mir später etwas zurückgeben.

Ik wil iets terugdoen.
Ich will was für sie tun.

Wat moet ik daarvoor terugdoen?
Was muss ich dafür tun?

En wat moet ik daarvoor terugdoen?
Was muss ich als Gegenleistung tun?

Ik wil iets terugdoen.
Ich muss etwas für Sie tun.

nu moet hij iets terugdoen.
jetzt muss er was für sie tun.

We kunnen niet vaak iets terugdoen.
Wir sind nicht oft in der Position, etwas zurückzugeben.

Misschien moeten we een stap terugdoen… en deze relatie zakelijk houden.
Für mich. Vielleicht treten wir einen Schritt zurück und halten diese Beziehung professionell.

Je kunt iets terugdoen, door wat met me te drinken.
Du kannst es wiedergutmachen, indem du einen mit mir trinkst.

Ik wilde iets terugdoen, maar hij weigerde altijd.
Ich wollte etwas zurückzahlen, aber er nimmt nichts an.

Niks terugdoen. Verzet je niet.
Unternimm nichts. Leiste keinen Widerstand.

Ik kan nooit terugdoen Wat je die avond voor me hebt gedaan.
Niemals könnte ich mich dafür revanchieren Was passierte.

Niet terugdoen. Je trekt 'm eruit.
Nicht wieder reintun. Magneten raus.

Misschien kan ik wat terugdoen.
Vielleicht kann ich mich revanchieren.

Ik wou dat ik iets voor je kon terugdoen.
Ich wünschte nur, ich könnte im Gegenzug was für Sie tun.

Dus laat mij wat terugdoen.
Also lass mich den Gefallen erwidern.

Moet ik het dan ook terugdoen?
Aber muss ich das dann auch machen?

Dat wil zeggen dat we hier vandaag in het Parlement nog een stapje terugdoen.
Das heißt, wir gehen heute im Parlament noch ein Stück weit zurück.

Misschien moeten we een stap terugdoen.
Vielleicht sollten wir einen Schritt zurücktreten.