TERUGVINDEN - vertaling in Duits

• finden
• wiederfinden
• wieder
• zurückfinden
• findet
• wiederfindet
• wiederzufinden

Voorbeelden van het gebruik van Terugvinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vroeg of laat moet je jezelf terugvinden.
Früher oder später musst du zu dir zurückfinden.

Ze zullen me ook nooit terugvinden.
Und dann werden sie mich auch nicht wiederfinden.

We willen een vermist kind terugvinden.
Wir wollen ein vermisstes Kind finden.

Pardon?- Hij zal zijn stem terugvinden.
Pardon?- Er wird wieder sprechen lernen.

Je zult je weg naar mij terugvinden.
Und du wirst wieder zu mir zurückfinden.

In het boek de juiste pagina terugvinden- zonder ezelsoren.
Schlichtes Lesezeichen Die richtige Buchseite wiederfinden- ohne Eselsohren.

Ik moet hem terugvinden.
Ich muss ihn finden.

Ik moet m'n vertrouwen in U terugvinden.
Ich muss wieder auf dich vertrauen.

Dan kun je de truck en de kampeerplek altijd terugvinden.
So kannst du immer zum Truck und zum Lager zurückfinden.

Zodat hij altijd z'n ware liefde kan terugvinden.
Damit er seine wahre Liebe wiederfinden kann.

Als je iemand kwijtraakt, kun je ze zo terugvinden.
Verlierst du jemanden, findest du ihn damit wieder.

Omdat je Jin wilt terugvinden.
Weil du Jin finden willst.

Ik weet niet waar ik je kan terugvinden.
Ich weiß nicht mal, wo ich dich wiederfinden kann.

Dan kunnen we de auto terugvinden en Ellen zoeken.
Von da aus kommen wir wieder zum Wagen und können Ellen suchen.

We willen allemaal de verdwenen kinderen terugvinden.
Wir alle wollen die vermissten Kinder finden.

Ik hoop dat ik hem ooit zal terugvinden.
Ich hoffe, dass ich ihn wiederfinden werde.

Ze vliegen in grote cirkels tot ze hun weg terugvinden.
Sie fliegen einfach große Kreise, bis sie wieder zu Hause ankommen.

Als we hen levend terugvinden.
Wenn wir sie lebend finden.

hij het signaal kan terugvinden.
er könne das Signal wiederfinden.

kan ik haar terugvinden.
finde ich sie wieder.