THERMISCHE BEHANDELING - vertaling in Duits

• Wärmebehandlung
• thermische Behandlung
• thermischen Behandlung
• thermische Bearbeitung

Voorbeelden van het gebruik van Thermische behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Totale Thermische Behandeling: alle onderdelen hebben een thermische behandeling ondergaan die zorgt voor geschikte elasticiteit
Wärmebehandlung: alle Teile haben eine thermische Behandlung, die entsprechende Elastizität bietet

uvarivanie en thermische behandeling technologie versimpelde.
uwariwanije und die thermische Bearbeitung haben die Technologie vereinfacht.

Vervaardiging door elektrolytische of thermische behandeling uit materialen met een totale waarde van niet meer dan 50% van de prijs af fabriek van het product.
Herstellen durch elektrolytische oder thermische Behandlung, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet.

Tijdens de thermische behandeling van proces de onthard vezels gebonden samen op de downstream kant van de tas.
Während der thermischen Behandlung von Prozess verklebt die weiche Fasern zusammen auf der downstream-Seite der Tasche.

De voorgestelde richtlijn betreft uitsluitend de thermische behandeling van afvalstoffen: zij doet geen uitspraken over andere verwerkingsmogelijkheden voor afvalstoffen
Sie betrifft nur die thermische Behandlung von Abfällen und behandelt weder andere Möglichkeiten der Abfallbehandlung noch bestimmt sie,

inrichting die specifiek bestemd is voor de thermische behandeling van afval, al dan niet met terugwinning van de geproduceerde verbrandingswarmte.
nicht ortsfeste technische Einheit oder Anlage, die zur thermischen Behandlung von Abfällen mit oder ohne Nutzung der entstehenden Verbrennungswärme eingesetzt wird.

Hij is erop gericht de thermische behandeling van gevaarlijk en niet-gevaarlijk afval te reglementeren.
sie auf die gesetzliche Regelung der thermischen Behandlung gefährlicher und ungefährlicher Abfälle abzielt.

Oven, met inbegrip van de toestellen voor de thermische behandeling van stof fen door inductie ot door dielektrische verhezen,
Öfen, einschließlich Vorrichtungen zum Warmbehandeln von Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung, mit einem Stückgewicht

Die gebeëindigd, na het koude rollen, door thermische behandeling, het inleggen of andere gelijkwaardige behandeling
Diejenigen abgeschlossen, nach dem Kaltwalzen, durch eine Wärmebehandlung, Beizen oder andere gleichwertige Behandlung

Geëindigd door thermische behandeling, het inleggen na het koude rollen,
Nachdem dem Kaltwalzen beendet durch die Wärmebehandlung, legend in Essig ein,

De oppervlakte door thermische behandeling en in te leggen wordt
Die Oberfläche beendet durch die Wärmebehandlung und In Essig einlegen

De oppervlakte wordt gebeëindigd door thermische behandeling en in te leggen of verwerkt daaraan het corresponderen.
Die Oberfläche wird durch die Wärmebehandlung und In Essig einlegen oder Prozesse beendet, die dazu entsprechen.

Alle delen zijn thermische behandeling(het doven en het aanmaken)
Alle Teile sind die Wärmebehandlung(löschend und mildernd)

B Geëindigd door thermische behandeling, het inleggen na het koude rollen,
B Nachdem dem Kaltwalzen beendet durch die Wärmebehandlung, legend in Essig ein,

f zoals gewijzigd m.b.t. chemische en thermische behandeling;
f in geänderter Fassung in Bezug auf chemische und thermische Behandlungsverfahren.

Het smeden + Ringsrolling+ thermische behandeling(N)+final het machinaal bewerken.
Schmieden+ maschinelle Bearbeitung der Wärmebehandlung (N)+final des Ringes Rolling.

De lage koolstofinhoud vermindert zeer het risico van carbideprecipitatie bij de korrelgrenzen tijdens thermische behandeling.
Kohlenstoffarmer Inhalt senkt groß das Risiko des Karbidniederschlags an den Kristallgrenzen während der Wärmebehandlung.

Gelieve te raadplegen de thermische behandelingsleverancier voor gehele begeleiding bij de thermische behandeling van roestvrij staalrangen.
Beraten Sie bitte sich mit dem Wärmebehandlungsanbieter für ganze Anleitung auf Wärmebehandlung von Edelstahlgraden.

Dientengevolge, voeren vele fabrikanten thermische behandeling van het resulterende product uit om in het percentage van proteïnegehalte te stijgen,
Infolgedessen führen viele Hersteller eine thermische Behandlung des resultierenden Produkts durch, um den prozentualen Proteingehalt zu erhöhen,

afvallen van koper Smelting en thermische behandeling van gezuiverd koper,
von Schrott aus Kupfer Schmelzen und thermische Behandlung von raffiniertem Kupfer,