TOEGANKELIJKE INFORMATIE - vertaling in Duits

• zugängliche Informationen
• verständliche Informationen
• zugänglichen Informationen
• Zugang zu Informationen

Voorbeelden van het gebruik van Toegankelijke informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De belangrijke elementen in marketingcommunicatie zijn daarom duidelijke en toegankelijke informatie, input van anderen en gebruikerservaringen die wat met je doen.
Die wichtigsten Elemente der Marketing-Kommunikation sind mitreißende Geschichten, positive Erfahrungen, klare und leicht zugängliche Informationen sowie Beiträge anderer.

Gerichte en toegankelijke informatie in de EU om de burgers(meer) bewust te maken van hun EU-rechten.
Gezielte und leicht zugängliche Informationen, um das Bewusstsein der Bürger für ihre EU-Rechte und das diesbezügliche Verständnis zu steigern.

goed onderbouwde en toegankelijke informatie die soms zelfs in verschillende talen verkrijgbaar is.
bisweilen präzise, leicht zugängliche Informationen in einer Reihe von Fremdsprachen und auf der Grundlage einer Vielzahl von Daten.

geloofwaardige en vooral toegankelijke informatie over technische procedés waarvoor energie nodig is.
verlässliche und vor allem leicht zugängliche Informationen über Energie verbrau chende Technologien erforderlich.

gebrek aan direct toegankelijke informatie over mobiliteitsprogramma's, met name vanwege het ontbreken van goede websites);
Mangel an leicht zugänglichen Informationen über Mobilitätsprogramme- insbesondere aufgrund des Mangels an praktischen Websites);

actuele en gemakkelijk toegankelijke informatie over vorderingen bij de normalisatie,
leicht zugängliche Informationen über die Fortschritte bei der Normung herausgeben,

er meer voor het publiek toegankelijke informatie wordt verschaft over de wijze waarop het programma werkt,
mehr öffent lich zugängliche Informationen über die Frage, wie das Programm funktioniert, bereitzustellen- soweit dies möglich ist,

convenience foods in combinatie met een gebrek aan toegankelijke informatie over de samenstelling van deze producten leidt ertoe
Fertiggerichten, zusammen mit einem Mangel an zugänglichen Informationen über deren Zutaten führt dazu, dass Verbraucher nicht immer

Zowel de signalen uit het maatschappelijk middenveld als de algemeen toegankelijke informatie en statistische gegevens wijzen op een reeks grote problemen bij de implementatie van het FEAD
Sowohl Stimmen von Organisationen der Zivilgesellschaft als auch allgemein zugängliche Informationen und statistische Daten weisen auf eine Reihe schwerwiegender Probleme bei der Umsetzung des FEAD

Door de behoefte van burgers aan kwalitatief hoogwaardige en gemakkelijk toegankelijke informatie is er een markt aan het ontstaan voor op Internettechnologie gebaseerde netwerken die weliswaar onderdeel uitmaken van Internet,
Durch den Bedarf der Bürger an qualitätsmäßig anspruchsvollen und leicht zugänglichen Informationen entwickelt sich ein Markt für auf der Internet-Technologie basierenden Netzen, die zwar Teil des Internet sind, aber nur einen sehr

gemakkelijker moeten maken een actieve rol in dezen te spelen, door middel van begrijpelijke en toegankelijke informatie.
wir die aktive Beteiligung der Bürger an dieser Arbeit durch verständliche und leicht zugängliche Informationen erleichtern müssen.

nauwkeurige en gemakkelijk toegankelijke informatie die zij nodig hebben om mobiel te zijn.
Kulturschaffende die für ihre Mobilität erforderlichen genauen, aktuellen und leicht zugänglichen Informationen erhalten.

inboxes van onze verhuurders hebben we een zogenaamd ‘backend-systeem' gebouwd dat alle publiek toegankelijke informatie op het internet verzameld.
haben wir ein System entwickelt, das hinter den Kulissen arbeitet und im Internet öffentlich zugängliche Informationen sammelt.

een pagina met veelgestelde Vragen en hun antwoorden kunnen bezuinigen op de fundamentele vragen van uw klanten kunnen hebben door het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke informatie over uw merk en uw producten.
eine Seite mit Häufig Gestellten Fragen und Ihre Antworten können Sie reduzieren auf die grundlegenden Fragen Ihrer Kunden durch die Bereitstellung von leicht zugänglichen Informationen über Ihre Marke und Ihre Produkte.

zal Facebook ons voorzien van de algemene en publiek toegankelijke informatie die is opgeslagen in uw profiel, afhankelijk van uw persoonlijke privacy-instellingen op Facebook.
getroffenen Datenschutzeinstellungen bei Facebook, die in Ihrem Profil hinterlegten allgemeinen und öffentlichen zugänglichen Informationen.

Hapimag gebruikt zogenoemde browser-cookies(hierna'cookie') om het gebruik van deze website en andere door Hapimag beheerde internetpagina's en toepassingen(hierna 'website') te vereenvoudigen en aanknopingspunten voor de verbetering van de via de website toegankelijke informatie en diensten te verkrijgen.
Hapimag setzt sogenannte Browser-Cookies(nachfolgend"Cookie") ein, um die Nutzung dieser Website und anderer von Hapimag betriebener Internetseiten und Anwendungen(nachfolgend"Website") zu vereinfachen und Anhaltspunkte für die Verbesserung der über die Website zugänglichen Informationen und Dienstleistungen zu erhalten.

Het EESC wijst erop dat tekens, toegankelijke informatie en communicatie, ondersteunende diensten
Der EWSA möchte darauf aufmerksam machen, dass Beschilderung, zugängliche Information und Kommunikation, Unterstützungsdienste,

Dankzij meer transparantie op de fysieke markten en vlot toegankelijke informatie over deze markten zullen beleggers stevig onderbouwde beslissingen kunnen nemen,
Eine größere Transparenz und leicht zugängliche Informationen über die physischen Märkte werden es Investoren ermöglichen, begründete Entscheidungen zu treffen, zu einem angemessenen Preisfindungsprozess beitragen

Steun voor de verstrekking van toegankelijke informatie aan burgers over de toestand
Die Unterstützung der Bereitstellung von leicht zugänglichen Informationen für die Bürger über den Stand

gevolge van meervoudige indiening verlichten, zonder dat dit van invloed is op de voor het publiek toegankelijke informatie of het toezicht op deze verslagen in het kader van Richtlijn 2004/109/EG.
Mehrfachhinterlegungen verbundene Verwaltungslast verringern, ohne die für das Publikum verfügbaren Informationen oder die Überwachung dieser Berichte im Rahmen der Richtlinie 2004/109/EG zu beeinträchtigen.