TOERDE - vertaling in Duits

• tourte
• auf Tournee
• tourten

Voorbeelden van het gebruik van Toerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor bij Jon Bon Jovi te gaan in 1983… Toerde drummer Tico Torres met meerdere zangers.
darunter Chuck Berry und Kenny Loggins. tourte Schlagzeuger Tico Torres mit verschiedenen Künstlern.

Shen Yun toerde de afgelopen vijf maanden door 18 landen in vijf continenten en gaf zo'n 400 optredens.
In den vergangenen fünf Monaten war Shen Yun in 18 Ländern auf fünf Kontinenten auf Tournee und trat in rund 400 Shows auf..

Kelly toerde Australië met zijn band, uitvoeren in locaties
Kelly, Australien mit seiner Band auf Tournee, Durchführung in Orten

Original Dixieland Jazz Band, daarna toerde hij met het orkest van Emil Coleman.
Original Dixieland Jazz Band; danach ging er im Orchester von Emil Coleman auf Tournee.

In 1913 trok hij naar Miami, toerde met de Rabbit Foot Minstrels en woonde een tijd lang in Jackson Mississippi.
Zog er nach Miami, ging mit den Rabbit Foot Minstrels auf Tourneen und lebte eine Zeitlang in Jackson Mississippi.

Hij toerde met deze groep aan de westkust van Amerika en speelde onder meer in ballrooms en theaters in Los Angeles
Dann ging er mit der Band an der Westküste der USA auf Tourneen und spielte u. a. in den Ballsälen

regelmatig door Europa toerde.
regelmäßig durch Europa tourt.

Gevierd en bewonderd, toerde ze door Europa en was een graag geziene gast in tal van vorstenhoven.
Gefeiert und bewundert bereiste sie Europa und war ein gern gesehener Gast an vielen Höfen.

Hij toerde met de bands van Ellington
Nach Tourneen mit den Bands von Duke Ellington

Hij toerde met Dom Um Romão,
Er war auf Tournee mit Dom Um Romao,

Hij toerde(internationaal) meerdere keren met de Great Guitars(Barney Kessel, Herb Ellis en Charlie Byrd) en speelde mee op plaatopnames van dit gezelschap uitgekomen op Concord.
Auch mit den Great Guitars(Barney Kessel, Herb Ellis und Charlie Byrd) ging er mehrfach auf weltweite Tournee und war an mehreren Alben für Concord beteiligt.

Nichols toerde de Verenigde Staten,
Nichols bereiste die Vereinigten Staaten,

waarmee ze internationaal toerde en veel op festivals speelde.
mit dem sie international auf Tournee war und bei zahlreichen Festivals gastierte.

Tijdens de jaren 90 bleef de band trouw aan de countrymuziek, toerde door de Verenigde Staten en bracht verdere platen uit.
In den 1990er Jahren blieb die Band der Country-Musik treu, tingelte durch die USA und veröffentlichte weitere Platten.

In 1978 volgden eerste optredens met de band, echter toerde bij daarnaast ook als solist met gitaar en mondharmonica.
Es folgten 1978 erste Auftritte mit der Band, doch tourte er daneben auch als Solist mit Gitarre und Mundharmonika.

Pedralbes klooster trekt bezoekers bereid om het hart van de stad in om minder toerde gebieden ervaren vertrekken.
Pedralbes Kloster zieht Besucher bereit, die Herzen der Stadt, um weniger bereiste Gebiete erleben lassen.

Zijn moeder was een klassiek violiste die op grote schaal opnam en toerde in Europa en de Verenigde Staten.
Seine Mutter war eine Klassik-Violinistin, die häufig auf Touren und bei Aufnahmen in Europa und den Vereinigten Staaten war.

In 2006, Paramore toerde buiten de VS voor de eerste keer, waaronder een tour
In 2006, Zum ersten Mal außerhalb der USA tourten Paramore, die Headliner-Tour des Vereinigten Königreichs

De voorstelling waarmee Jurk! in 2010 en 2011 langs de Nederlandse theaters toerde, droeg net
Mit dem Jurk! in den Jahren 2010 und 2011 auf Tour durch niederländische Theater ging,

ze na het uitbrengen van haar eerste album door de Verenigde Staten toerde.
sie nach Veröffentlichung von The Family Jewels in den USA auf Tournee war.