TOERDE - vertaling in Frans

• le tour
• en tournée

Voorbeelden van het gebruik van Toerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pennou Skoulm en Kemia toerde hij door gans Europa
Pennou Skoulm et Kemia, il a tourné intensivement dans toute l'Europe

en vervolgens toerde ze de boerderij.
puis ils ont visité la ferme.

en de productie toerde het land.
et la production a visité le pays.

mijn ouders toerde China.
mes parents ont visité la Chine.

Na de verhuizing naar Londen toen hij zestien was, Heaton toegetreden London noise-rock band Comanechi als drummer en toerde met hen voor meer dan een jaar.
Après avoir déménagé à Londres quand il avait seize ans, Heaton a rejoint Londres bande-noise rock Comanechi en tant que batteur et tournée avec eux pour plus d'un an.

Ze tekende een contract bij een platenmaatschappij op 14 jaar en toerde met de Backstreet Boys gedurende 1999.
Elle a signé son premier contrat discographique à 14 ans et a tourné avec les Backstreet Boys en 1999.

ze zijn ontworpen om te worden toerde en podium, gebouwd voor het laatst.
ils sont conçus pour être tournées et a joué, construit pour durer.

is gemakkelijk toerde met de fiets of te voet.
est facilement tournées en vélo ou à pied.

gekke tom tom, toerde dorpen ondenkbaar zonder te zien waar we waren,
fou tom tom, fait le tour des villages inimaginables sans voir où nous étions,

cannabis voor medische doeleinden, en de show toerde Zeljka Antunovic,
le spectacle a fait le tour Zeljka Antunovic,

Eind 2008 toerde de band door de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk met The Academy Is… de tour heette de"Bill & Trav's Bogus Journey.
À la fin de 2008, après la fin du Warped Tour, le groupe joue aux États-Unis et au Royaume-Uni avec The Academy Is…(tournée connue sous le nom de Bill and Trav's Bogus Journey), avec The Maine, Hey Monday et Carolina Liar.

In ziekenhuizen in het buitenland dat Dr… Vesna Ramljak toerde, zegt, de verhouding van de patiënten is zeer professioneel,
Dans les hôpitaux à l'étranger que le Dr. Vesna Ramljak tournée, dit, le rapport des patients est très professionnel,

Baamonde toerde de winkel verpakking
Baamonde a visité l'emballage du magasin

Palermo verschillende gebieden en vele dorpen toerde in de provincie met zijn vaste theater op een vrachtwagen,
pupilo de Titiritero Pernice, Palerme a visité les différents domaines et de nombreux villages

het elektrische locomotief verschillende toerde over de hele wereld.
qu'il locomotive électrique visité plusieurs dans le monde entier.

het stelen kaas meesters Mars en Egypte, toerde de dinosaurussen, vernietigen zombies betrokken bij het racen
voler fromage maîtres Mars et l'Egypte, a visité les dinosaures, détruire les zombies impliqués dans la course

De toren helemaal achteraan!
La tourelle, à l'extrêmité!

Omdat de toren vol was.
Car le relais était plein.

Drie torentjes, drie keer in de gevangenis.
Trois tours, trois fois en prison.

Hij toert nog steeds.
Il est toujours en tournée.