TOPMODEL - vertaling in Duits

• Topmodell
• Spitzenmodell
• Supermodel
• Flaggschiff
• Top-modell
• ein Topmodel

Voorbeelden van het gebruik van Topmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan was je laatste vriendin vast en zeker topmodel.
Deine letzte Freundin muss ein Supermodel gewesen sein.

Ik vergeet m'n verdriet tussen de benen van 'n topmodel.
Ich begrabe meinen Kummer zwischen den Schenkeln eines Supermodels.

De nachtmerrie van een topmodel.
Der Albtraum eines Supermodels.

Ze is topmodel.
Sie ist ein Topmodel.

En nu ben je een topmodel dat door iedereen bewonderd wordt.
Und jetzt… sind Sie ein Topmodel, das alle vergöttern.

Een topmodel zoals ik… staat niet lang op de showroomvloer.
Ich meine, ein Modell meiner Ausstattungsklasse… steht nicht lange im Ausstellungsraum herum.

Hierop was het topmodel van Palfinger gemonteerd, de PK200002L-SH.
Darauf war das Topmodel montiert, der PK200002L-SH.

Topmodel uit de oude lijn
Top-Level-Modell aus der alten Linie

Topmodel Kate Moss is de vrouw die elke jonge meisje wil kopiëren.
Top-Model Kate Moss ist die Frau, die jedes junge Mädchen kopieren möchten.

Arts, vroeger topmodel. Dit is Olivier,
Arzt und ehemaliges Topmodel. Das ist Olivier,

Dan word je topmodel, hersenchirurg, American Gladiator.
Topmodel, Hirnchirurgin,… amerikanischer Gladiator.

Laten we je Next Topmodel het eens proberen.
Dann lass doch mal das Next Topmodel probieren.

Ik wil geen verhalen meer zoals'Van nomade tot topmodel.
Ich will diese"Vom Nomadenmädchen zum Topmodel" -Stories nicht mehr.

Als u kracht nodig hebt- het topmodel voor een sterke waterafvoer.
Wenn es um Leistung geht- das Premiummodell zur kraftvollen Entwässerung.

Decker diende als een gast rechter in de 5e cyclus van Germany's Next Topmodel.
Decker diente als Gastrichter im 5. Zyklus aus Deutschland Next Topmodel.

Ben je nog steeds topmodel? Wauw?
Wow! Bist du noch ein Model?

Van groenteverkoper in Moskou… naar topmodel in zes maanden tijd?
Von der Gemüsehändlerin in Moskau zum Topmodel in sechs Monaten?

De kluis, echter, is het topmodel van Claymore.
Der Tresor selber ist das Topmodel von Claymore.

Van een groenteverkoper in Moskou naar een topmodel in wat, zes maanden?
Von der Gemüsehändlerin in Moskau zum Topmodel in sechs Monaten?

Van groenteverkoper in Moskou naar topmodel in zes maanden?
Von der Gemüsehändlerin in Moskau zum Topmodel in sechs Monaten?