TRAMS - vertaling in Duits

• Straßenbahnen
• Wagen
• Fahrzeuge
• Züge
• Straßenbahnwagen
• Bahnen
• Trams
• Triebwagen
• Straßenbahnlinien
• Stadtbahnen

Voorbeelden van het gebruik van Trams in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Historische trams en bussen wachten in hun oorspronkelijke pracht en praal op bezoekers.
Historische Straßenbahnen und Busse erwarten ihre Besucher in ursprünglichem Glanz.

Net tegenover de tramhalte Ujezd(trams 12, 22, 23) in Lesser Town.
Direkt gegenüber der Tram Haltestelle Ujezd(Trams 12, 22, 23) auf der Kleinseite.

De voorlopers van deze trams waren zogenaamde Stuka's.
Die Vorläufer dieser Wagen waren die so genannten Stukas.

In 1969 werden deze grote stalen trams tot aanhangwagens verbouwd.
Im Jahr 1969 wurden diese großen stählernen Triebwagen zu Beiwagen umgebaut.

Vanaf 1905 werden ook elektrische trams gebouwd.
Ab 1955 wurden elektrische Züge produziert.

Sindsdien beschikt het trambedrijf uitsluitend over trams met een lage instap.
Dort verfügen die Straßenbahnwagen lediglich über ein kurzes Niederflurteil-Segment.

De trams worden in de Bombardierfabrieken in Bautzen
Die Fahrzeuge werden in den Bombardier-Werken Bautzen

Vanaf Pasen reden de trams in beide richtingen door de stad.
Von Ostern 1914 an fuhren die Bahnen in beiden Richtungen durch die Stadt.

Bovendien stoppen er verschillende trams en bussen in de buurt.
In der Nähe halten auch mehrere Bus- und Straßenbahnlinien.

Deze trams brengen u in 25 minuten naar het centrum.
Diese Straßenbahnen bringen Sie innerhalb von 25 Minuten ins Zentrum.

Trams zijn meestal in Oost-Berlijn.
Trams sind meist in Ost-Berlin.

Het meest in het oog springend is de middenbak, die deze trams een stuk langer maakt.
Am auffälligsten ist das Mittelteil, das diese Wagen viel länger macht.

1926 werden in totaal 842 tweeassige elektrische trams gebouwd.
1926 insgesamt 842 zweiachsige elektrische Triebwagen gebaut.

Op zondag rijden er nog minder trams.
Am Wochenende verkehren weniger Züge.

Tijdens de belegering van de Festung Breslau werden trams op de barricades geworpen.
Während der Belagerung der Festung Breslau wurden Straßenbahnwagen in die Barrikaden eingebaut.

De levering van de trams startte in december 2016.
Die Lieferung der Fahrzeuge begann im September 2016.

De tramhalte voor de trams 24 en 8 bevindt zich op 300 meter afstand.
Die Haltestelle der Straßenbahnlinien 24 und 8 befindet sich in 300 m Entfernung.

Trams, veerdiensten, vuil ophaling.
Straßenbahnen, Fähren, Müllabfuhr.

Van dit type zijn 40 trams in gebruik.
Von diesem Typ sind 40 Wagen in Betrieb.

Tijdens de bouw van de brug bleven de trams over de brug rijden.
Der Bau wurde durchgeführt, während die Züge weiterhin über die alte Brücke fuhren.