TRANSGENDER - vertaling in Duits

• Transgender
• transsexuell
• Trans

Voorbeelden van het gebruik van Transgender in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk alleen al naar die mannen-steler Angelina Jolie en haar transgender zoon"Shiloh Jolie-Pitt.
Schau dir die Männer-Diebin Angelina Jolie und ihren Transgender-Sohn"Shiloh Jolie-Pitt" an.

Ja, of vrouw. Of transgender.
Oder die Bessere. Ja.

Je had veel geluk dat die transgender daar was om te helpen.
Sie hatten sehr viel Glück, dass diese Transgender-Person da war, um zu helfen.

Is dit je eerste transgender?
Ihr erster Transgender-Patient?

D'Intino en Deruta moeten op zoek naar een transgender.
das ganze Tal nach Transsexuellen absuchen, dann sagt man, na?

En jij vertelt zijn vrouw dat hij betrokken is bij de moord op een transgender.
Sag ihr, dass er am Mord einer Transsexuellen beteiligt ist.

Ze kunnen er ook mensen die gewoon op zoek zijn naar een transgender partner, zelfs al zijn ze zelf niet transgender.
Sie können aber auch Menschen, die einfach einen transgender Partner suchen, auch wenn sie sich nicht Transgender sind.

Maar toen besloot ik haar te vertellen dat ik een transgender ben en ze vond het niet erg.
Aber dann entschied ich, ihr die Wahrheit zu sagen, dass ich transsexuell bin und es machte ihr nichts aus.

Jazmin niet langer uw kind is omdat ze transgender is.
Jazmin nicht mehr dein Kind ist, weil sie trans ist.

We hebben ook aan betere inclusie van onze transgender chauffeur-partners, bezorgers
Auch engagieren wir uns für eine stärkere Inklusion unserer transsexuellen Partner-Fahrer, Lieferpartner

Met hetzelfde doel hebben wij ook de Gender Transition Guidelines opgesteld. Hieronder vallen al onze transgender, non-binair en gender-non-conformerende medewerkers die een transitie plannen of ondergaan.
Aus diesem Grund haben wir auch die Gender Transition Guidelines geschrieben, mit denen wir Transgender-, nicht-binäre und nicht-geschlechtskonforme Mitarbeiter unterstützen, die eine Geschlechtsumwandlung planen oder bereits durchlaufen.

Alan… Dat je uitgaat met een post-op transgender zonder vooroordelen. Is erg verhelderend.
du gehst mit einer operierten, transsexuellen Person, ohne zu urteilen aus… das ist sehr aufgeklärt.

door meer te vertellen over het probleem van transgender mensen, ze andere mensen zal inspireren.
sie andere Menschen inspirieren wird, wenn sie mehr über das Problem der Transgender-Leute erzählt.

Verslaan de transgenders de zwarten nu op de Olympische Discriminatiespelen?
Zum Teufel, können Transgender im Diskrimierungswettbewerb Schwarze schlagen?

Transgenders zijn gangstas.
Transgender sind Gangster.

Ik heb een probleem met de discussie over transgenders.
Ich habe nur ein Problem mit dem Diskurs rund um Trans-Leute.

Zijn er geen transgenders in Wyoming?
Gibt es in Wyoming keine Transgender?

En ik heb drie transgenders nodig.
Und ich brauche drei Transgender.

Transgenders mogen elk toilet gebruiken.
Trans-Kids dürfen jedes WC benutzen.

Heb je soms een probleem met transgenders? Dave, jij bedenkt al die grappen.
Du hast ein Problem mit Trans-Leuten? Dave, du schreibst all diese Witze.