TRANSGENDER - vertaling in Spaans

• transgénero
• transexuales
• trans
• transgender

Voorbeelden van het gebruik van Transgender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Meisjes meisje Gay Transgender.
Modelos Chicas Gays y Transgéneros.

Groepen vrouwen, meiden, transgender.
Grupos de mujeres, niñas, personas trans.

Deze eeuw werden beide termen vervangen door de minder stabiele of precieze transgender.
Este siglo, ambos términos fueron reemplazados por el transgénero menos estable o preciso.

De controle groep bestond uit niet transgender kinderen van dezelfde leeftijd.
Los controles fueron niños no ambliópicos de la misma edad.

Mogelijke werkplekken voor een transgender.
Posibles lugares de trabajo para transsexuales.

Korte comfortabele budget basic binder voor transgender jongetjes.
Short cómodo budget basic binder para chicos transgéneros.

Laat in het PV opnemen dat de oorzaak was dat je transgender bent.
Solicita que se registre en la denuncia que la causa fue tu condición de transgénero.

Geboren in een verkeerd lichaam(transgender).
Nací en un cuerpo con el sexo equivocado… Transgéneros.

Jazz jennings is een voorstander van transgender kinderen en heeft een boek geschreven, i am jazz,
Jazz Jennings es defensora de niños transgénero y ha escrito un libro titulado I'm Jazz detallando sus experiencias

Zelfs als je christen bent of je bent tegen transgender mensen, zeg dit niet,
Incluso si sois cristianos o estáis en contra de las personas transexuales, eso no se le dice nunca a nadie,

Meer onderzoek is nodig om behandelingen voor transgender vrouwen die borstvoeding willen geven te optimaliseren,
Se dice que se necesita más investigación para optimizar los tratamientos para las mujeres transgénero que desean amamantar,

We weten allemaal dat transgender dating sites hebben meer goed dan slecht,
Todos sabemos que los transexuales citas sitios hacen más bien que mal,

Transgender mensen zijn het zat om te wachten
Las personas trans están cansadas de esperar

Ze kunnen er ook mensen die gewoon op zoek zijn naar een transgender partner, zelfs al zijn ze zelf niet transgender.
También pueden encontrar personas que simplemente buscan un socio transgénero a pesar de que no son ellos mismos transgénero.

Transgender Groep adviseert leraren dat puberteitsblokkers moeten worden gegeven aan kinderen vanaf 12 jaar.
Transgender Group informa a los maestros que los bloqueadores de la pubertad deben administrarse a niños de hasta 12 años.

Transgender mensen en hun bondgenoten hebben erop gewezen dat distress in geslachtsdysforie geen inherent onderdeel is van transgender zijn.
Las personas transexuales y sus aliados han señalado que la angustia en la disforia de género no es una parte inherente de ser transgénero.

Agustin mentort één van de transgender tieners in onze opvang, en ik moet zeggen,
Agustín ha estado guiando a uno de los chicos trans del refugio.

Het is ook duidelijk dat transgender mannen niet dezelfde mate van wrok ervaren als transgender vrouwen- misschien een perverse vorm van seksisme.
También es evidente que los hombres transgénero no experimentan el mismo grado de resentimiento que las mujeres transgénero, tal vez una forma perversa de sexismo.

Syfilis voorspelt de HIV-incidentie bij mannen en transgender vrouwen die seks hebben met mannen in de pre-exposure proeftest.
Syphilis predicts VIH incidente entre hombres y transgender mujeres que tienen sex con men in a preexposure prophylaxis trial.

Triglycerides hadden de neiging hoger te zijn transgender vrouwen, mogelijk als gevolg van diabetes en gebruik van oestrogenen.
Los triglicéridos tienden a ser más altos en mujeres transexuales, probablemente debido a la diabetes y al uso de estrógenos.