TRANS - vertaling in Nederlands

• trans

Voorbeelden van het gebruik van Trans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

D Vorschlag für eine Empfehlung zur Trans parenz;
Π een aanbeveling op het gebied van de trans parentie;

Aber das Fett sollte nicht“trans”.
Maar het vet mag niet worden “trans”.

Sie ist trans?
Is ze een trans?

Ein Leben als Trans?
Leven als een trans.

Sie wussten, diese Schwimmerin ist trans?
Wist u dat deze zwemmer transgender was?

Wie nennst du dich,"trans"?
Hoe noem je jezelf, een trans?

Das Opfer besaß einen schwarzen 1979er Firebird Trans Am.
Het slachtoffer had een zwarte Firebird Trans Am uit 1979.

kauft mir Papa einen Trans Am.
krijg ik een Trans Am van papa.

es interessiert mich, dass du Trans bist?
het me iets kan schelen dat je een transman bent?

Fährt wahrscheinlich schwarzen Trans Am.
Rijdt in een zwarte Trans Am.

Ja, aber auch, weil ich Trans bin.
Ja, maar ook omdat ik transgender ben.

Versuche es mit Kevin Trans Geschichte.
Dit is het verhaal van Kevin Tran.

Charlie, in meinem Familienwappen befindet sich ein Trans Am, ein kaputter Rasenmäher und ein toter Mann, der nach seinem Trans Am sucht.
Charlie, mijn familie beschikte over een Trans Am, een kapotte grasmaaier, en een dode man op zoek naar zijn Trans Am.

erleichtert die Verkehrsab wicklung für die Trans portwirtschaft und die Verlader.
vergemakkelijkt de afwikkeling van het vervoer voor transportbedrijven en verladers.

der diese Waren, desto mehr zahlen wir die Atmosphäre mit dem Kohlendioxid der trans emittiert verschmutzen.
hoe meer we betalen om de atmosfeer te vervuilen met The Kooldioxide de transportion uitstoten.

es scheint ziemlich unwissend von trans* Fragen,
het lijkt vrij onwetend van de trans* kwesties,

Wie witzig… Die härteste Nuss ist Patricia Trans Mutter. wir hatten gestern ein paar Transen zum Abend.
De hardste noot om te kraken, is kleine Patricia Tran's moeder. Gisteravond hadden we transseksuelen op visite.

Jazmin nicht mehr dein Kind ist, weil sie trans ist.
Jazmin niet langer uw kind is omdat ze transgender is.

konstruktive und trans parente Verwaltungsmethoden erforderlich,
constructieve en transparante managementtechnieken nodig,

Bei befristeten Trans aktionen in Form von besicherten Krediten werden die Zinsen aus dem festgesetzten Zinssatz auf den ausstehenden Kreditbetrag und der Laufzeit des Geschäfts berechnet.
Bij een transactie met wederinkoop in de vorm van een lening tegen onderpand wordt de rente bepaald door de vastgestelde rentevoet toe te passen op het bedrag van het krediet over de looptijd van de transactie..