TRANSPARANTE INFORMATIE - vertaling in Duits

• transparente Informationen
• transparenter Informationen
• transparente Information
• transparenten Informationen
• transparente Angaben

Voorbeelden van het gebruik van Transparante informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

noodzakelijke en transparante informatie voor retailbeleggers, met name inzake gestructureerde en pakketproducten.
unerlässlicher und transparenter Informationen für die Kleinanleger insbe sondere in Bezug auf verpackte und strukturierte Anlagen.

strikte invoering van de traceerbaarheid met het doel een feilloze traceerbaarheid en een duidelijke en transparante informatie te waarborgen, en wij zijn tevreden met de resultaten.
konsequente Umsetzung der Rückverfolgbarkeit eingesetzt, damit eine lückenlose Rückverfolgbarkeit sowie klare und transparente Informationen gewährleistet werden, und wir sind mit den Ergebnissen zufrieden.

_BAR_ 50 _BAR_ GLB: een garantie-instrument voor de Europese consument- actie 2:"agrovoedingsmiddelen in EU-25: transparante informatie ten dienste van producent
Ein Garantieinstrument für die europäischen Verbraucher- Maßnahme 2:"Die Lebensmittelproduktion in der Landwirtschaft im Europa der 25: transparente Information im Dienste der Produzenten

waarmee toezicht kan worden gehouden op de welzijnsomstandigheden, kan worden beantwoord aan de vraag van de consument naar betrouwbare en transparante informatie over de toegepaste dierenwelzijnsnormen.
Tierschutzbedingungen wird Instrumente liefern, mit denen die Forderung der Verbraucher nach zuverlässigen und transparenten Informationen über die angewendeten Standards der artgerechten Tierhaltung erfüllt werden kann.

Die kunnen wij garanderen door een duidelijke en transparante informatie, ook door middel van een begrijpelijke
das ist insbesondere durch eine deutliche und transparente Information möglich, wie sie durch eine lesbare

een spilfunctie te vervullen, die erin bestaat om duidelijke en transparante informatie over deze maatregelen te geven en het grote publiek daar op doeltreffendere wijze bij te betrekken.
weiteren NGO kommt eine wichtige Rolle dabei zu, für eine klare und transparente Information über diese Entscheidungen und eine bessere Einbindung der Bürger zu sorgen.

De eerste reden is dat daarmee transparante informatie wordt verstrekt over de veiligheid
Der erste Grund ist die Bereitstellung von transparenten Informationen über die Sicherheit und Vertraulichkeit der sensiblen Daten,

kwaliteit van de dienst, transparante informatie, enz.
Dienstequalität, Transparenz der Information u.a.) stützen.

verstrekt deze aan de betrokken werkgevers duidelijke en transparante informatie over, onder meer, de goedkeuringsvoorwaarden en -criteria,
so stellt er den betreffenden Arbeitgebern klare und transparente Informationen insbesondere über die Genehmigungsbedingungen

consumentenbeleid om transparante informatie te verzekeren, of een combinatie van verschillende instrumenten.
Verbraucherpolitik zur Sicherstellung transparenter Informationen, oder eine Kombination verschiedener Instrumente.

zonder bijkomende kosten transparante informatie bieden, om een slimme aanpassing aan de energievraag(met inachtneming van de vereisten op het gebied van gegevensbescherming
sie ohne Zusatzkosten leicht verständliche, transparente Daten liefern und so die intelligente Anpassung des Energiebedarfs erleichtern und dabei Datenschutz

In elk geval moeten de volgende jaarverslagen vollediger en transparanter informatie bevatten, en moet de gedragscode op termijn ook wettelijk bindend worden.
Auf jeden Fall müssen die nächsten Jahresberichte vollständigere und transparentere Informationen beinhalten und muss der Verhaltenskodex langfristig auch rechtsverbindlich werden.

potentiële consumenten een betere en transparantere informatie te geven over de Spyzie producten.
potenziellen Verbrauchern bessere und transparentere Informationen über die Spyzie-Produkte zu geben.

moeten zowel bestuurders als SA's aandeelhouders meer en transparantere informatie bezorgen.
sollten Anteilseigner mehr und transparentere Angaben sowohl vom Vorstand als auch von den Prüfern erhalten.

WA's de controleorganen van de onderneming, aandeelhouders, werknemers en andere betrokkenen meer en transparantere informatie bezorgen.
andere Stakeholder mehr und transparentere Angaben sowohl vom Vorstand als auch von den Prüfern erhalten.

Transparante informatie over effecten.
Wertpapiere- Transparenz in Bezug auf Informationen.

Doel van artikel 4 is dat consumenten eenvormige en transparante informatie krijgen.
Mit Hilfe von Artikel 4 sollen den Verbrauchern einheitliche und transparente Informationen geboten werden.

De Commissie heeft reeds meermalen gewezen op het belang van transparante informatie over beursgenoteerde vennootschappen.
Die Kommission hat stets darauf hingewiesen, wie wichtig transparente Informationen über börsennotierte Gesellschaften sind.

private investeerders toegang tot relevante en transparante informatie te bieden.
privaten Investoren Zugang zu relevanten, transparenten Informationen zu verschaffen.

Het Comité stelt dan ook voor dat de Commissie de pagina aanpast, zodat het publiek duidelijke en transparante informatie krijgt.
Der Ausschuss schlägt deshalb vor, die Internetseiten, die diese Informationen enthalten, klarer und transparenter zu gestalten und eine Suchmaschine einzuführen.