TWEE OF DRIE JAAR - vertaling in Duits

• zwei oder drei Jahre
• 2 oder 3 Jahre
• zwei oder drei Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Twee of drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee of drie jaar geleden hebben wij het Comité van de regio's gevraagd om zijn verontschuldigingen aan te bieden aan de toenmalige interne controleur, de heer Robert McCoy.
Wir haben in diesem Haus vor zwei oder drei Jahren darum gebeten, dass man sich bei Herrn Robert McCoy, dem damaligen internen Prüfer des Ausschusses der Regionen, entschuldigt.

zitten we twee of drie jaar zonder een systeem voor toezicht op de naleving,
bräuchten wir dafür zwei oder drei Jahre ohne irgendein System der Kontrolle

Op basis van deze debatten moet het na twee of drie jaar mogelijk zijn een ander voorstel in te dienen met betrekking tot een kaderbesluit over deze misdrijven.
Auf der Grundlage dieser Diskussionen sollte es nach zwei oder drei Jahren möglich sein, einen weiteren Vorschlag für eine grundsätzliche Entschließung zu diesen Verbrechen vorzulegen.

Zo is het bijvoorbeeld mogelijk een leerplan op te stellen waarbij de overgangsperiode(brugperiode) tot twee of drie jaar wordt verlengd.
So ist es beispielsweise möglich, einen Lehrplan aufzustellen, bei dem die Übergangszeit auf zwei oder drei Jahre verlängert wird.

Op de leeftijd van twee of drie jaar maakt het kind een enorme stap in zijn ontwikkeling.
Im Alter von zwei oder drei Jahren macht das Kind einen großen Schritt in seiner Entwicklung.

Leerlingen mogen nu met Latijn beginnen in de vijfdes en dat vak volgen voor twee of drie jaar.
Schülerinnen und Schüler können jetzt Latein in der Stufe cinquième beginnen und es für zwei oder drei Jahre lernen.

vaders op de leeftijd van twee of drie jaar oud sturen hun kinderen naar de kleuterschool.
Väter im Alter von zwei oder drei Jahren schicken ihre Kinder in den Kindergarten.

bij de farmaceutische afdeling van de Medische Faculteit- twee of drie jaar.
am Pharmazeutischen Institut der Medizinischen Fakultät- zwei oder drei Jahre.

We zullen de training zeker herhalen in twee of drie jaar, want we vonden het heel goed.
Wir werden auf jeden Fall das Training in zwei oder drei Jahren wiederholen, da es uns sehr gut gefallen hat.

hij mayn't van het denken voor twee of drie jaar.
sie sagt er mayn't es für zwei oder drei Jahre denken.

In twee of drie jaar geef je het kind aan de kleuterklas,
In zwei oder drei Jahren geben Sie das Kind in den Kindergarten,

de Senaat van de Verenigde Staten pas over twee of drie jaar het protocol van Kyoto ratificeert?
der Senat der Vereinigten Staaten erst in zwei oder drei Jahren das Abkommen von Kyoto ratifiziert?

thuis decoratie, ze hebben twee of drie jaar.
zu Hause Dekoration dienen sie zwei oder drei Jahren.

ze gebaseerd op verkoopgegevens van ten minste twee of drie jaar.
sie auf Verkaufsdaten von mindestens zwei oder drei Jahren auf Basis.

er ten laatste binnen twee of drie jaar een echte politieacademie wordt opgericht.
dass in spätestens zwei oder drei Jahren eine tatsächliche Polizeiakademie eingerichtet wird.

Dit is een serie die ik hoopte klaar te hebben, binnen twee of drie jaar met als titel:'Het oliefeest.
Ich hoffe, diese Reihe in ungefähr zwei oder drei Jahren fertigzustellen, mit dem Titel"The Oil Party" Die Ölparty.

gevolgd door een twee of drie jaar Senior Cycle(secundair), afhankelijk van of het optionele Transitiejaar(TY) is genomen.
gefolgt von einem zwei- oder dreijährigen Senior-Zyklus(Sekundarstufe II), je nachdem, ob das optionale Übergangsjahr genommen.

Bedankt. in zo'n twee of drie jaar. Als je zo doorgaat,
Dass Sie es in zwei oder drei Jahren zum Leiter der Nachtschicht bringen.

De beschrijving van de diverse acties is vrij gedetailleerd wat de eerste twee of drie jaar betreft, maar een stuk minder nauwkeurig
Gemeinsames Merkmal der vorgesehenen Aktionen sind detaillierte Angaben für den ersten Zwei- oder Dreijahreszeitraum, hingegen nur allgemeine

En het enige wat wij doen is ieder jaar een begrotingslijn goedkeuren om vervolgens de verslagen daarover met twee of drie jaar vertraging onder ogen te krijgen.
Und wir tun Jahr für Jahr nichts anderes, als einer Haushaltslinie zuzustimmen; danach werden uns- mit einer Verspätung von zwei oder drei Jahren- Berichte vorgelegt.