TWEE OF DRIE JAAR - vertaling in Frans

• deux ou trois ans
• deux ou trois années

Voorbeelden van het gebruik van Twee of drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvan de meesten langer dan twee of drie jaar werkloos waren, aan een baan worden geholpen
pour la plupart chômeurs depuis plus de deux ou trois ans, ont pu trouver un emploi

In elke richtlijn is een termijn vermeld, gewoonlijk twee of drie jaar na de vaststelling, waarbinnen de lidstaten de bepalingen van de richtlijn in hun nationale wetgeving moeten hebben opgenomen.
Chaque directive fixe une date butoir, qui suit généralement de deux ou trois ans celle de son adoption, pour sa transposition par les États membres dans leur législation nationale.

Garantievoorwaarden De garantietermijn voor producten bedraagt één, twee of drie jaar(afhankelijk van het product en het land waarin u zich bevindt) vanaf de originele datum van aankoop
Conditions de garantie La garantie des produits est d'une durée d'un, de deux ou de trois ans(selon le produit et le pays dans lequel vous vous trouvez)

Nieuwe variëteiten worden vaak twee of drie jaar getest in OVT's om hun stabiliteit aan te tonen
Les variétés sont souvent testées dans des OVT pendant deux ou trois ans, voire plus, pour démontrer leur stabilité

Wij beschermen de productiviteit met onze volledige garantie van één, twee of drie jaar garantie en ons vervangingsbeleid, zodat u zich kunt concentreren op uw drukke schema
Nous protégeons la productivité avec notre garantie et politique de remplacement d'un, de deux ou de trois ans, pour que vous puissiez vous consacrer pleinement à vos emplois du temps chargés

is dat gedurende de laatste twee of drie jaar, de regering al 400 miljoen dollar heeft uitgegeven,
c'est que sur les dernières 2 ou 3 années, le gouvernement a dépensé 400 millions de dollars,

ze verliefd op me wordt, dus niet langer dan twee of drie jaar.
ça ne devrait pas prendre plus de 2 ou 3 ans.

ik vind het ook te grijs dat wij na twee of drie jaar nog steeds vier landen hebben die de regels aan hun laars lappen
je trouve aussi étonnant qu'après deux ou trois ans, nous ayons quatre pays qui n'appliquent pas les règlements

een astronoom wie Gauss was gekomen om te weten twee of drie jaar eerder, publiceerde de orbitale posities van Ceres,
un astronome de Gauss qui est venu à savoir deux ou trois ans auparavant, a publié les positions orbitales de Ceres,

door een afdeling met volledig leerplan, die studies bekrachtigt georganiseerd in een cyclus van twee of drie jaar, worden beschouwd als houder van de graad
par une section de plein exercice sanctionnant des études organisées en un cycle de deux ou trois années, sont considérés comme porteurs du grade

Ik ben er zeker van dat het Parlement, indien we dit probleem twee of drie jaar eerder hadden besproken, een document als Agenda 2000 met zo veel milieuaspecten
Je suis sûre que si nous avions débattu de cette question il y a deux ou trois ans, le Parlement aurait soutenu qu'il était possible de parvenir,

voor mensen om met iets te komen m.b.t hun voorspellingen, die twee of drie jaar later in de boeken worden geschreven,
deux après une nouvelle, qui sera, deux ou trois années plus tard, reprise dans un

bijvoorbeeld slechts twee of drie jaar duren.
par exemple deux ou trois ans.

verdeeld over twee of drie jaar.
réparties sur deux ou trois ans.

voor de verdediging van Ruslands nationale belangen, twee of drie jaar eerder dan gepland door het wapenprogramma van de staat,
pour la défense de la Russie et ses intérêts nationaux, avec deux ou trois ans d'avance sur le calendrier établi par le programme d'armement de l'état,

om dan na één, twee of drie jaar vast te stellen
pour finir par constater un, deux ou trois ans plus tard

die graag een pied-à-terre behouden, woningen die leegstaan omdat men ze twee of drie jaar later aan kinderen wil overlaten
d'immeubles inoccupés pour les réserver à des enfants deux ou trois ans plus tard et d'immeubles destinés à la vente

Na twee of drie jaar werk bleek dat we er in de huid grote voorraden van hebben.
Après 2 ou 3 années de travail, il s'est avéré que la raison à cela, était que notre peau contient de gros stocks, non pas d'oxyde nitrique,

de Commissie zal binnenkort een lijst publiceren van 13 tot 15 twee of drie jaar durende projecten die voor maximaal 55%( voor de Doelstellingsgebieden 1 of 6) en 40%( overige) door de Europese Gemeenschap zullen worden gefinancierd.
liste de 13 à 15 projets, d'une durée de deux ou trois ans, qui seront financés par la Communauté à un taux maximum de 55% pour les zones d'Objectif 1 ou 6 et de 40% pour les autres.

het referendum over zelfbestuur van de Westelijke Sahara, gepland op 31 juli 2000,? twee of drie jaar zal worden uitgesteld? ten gevolge van de 71.420 klachten die zijn ingediend tegen het voorlopige kiezersregister dat de VN-missie heeft samengesteld voor het referendum over de Westelijke Sahara.
prévu pour le 31 juillet 2000,"serait reporté de deux ou trois ans", en raison des 71 420 recours introduits contre le recensement provisoire des électeurs effectué par la mission des Nations unies en vue du référendum sur le Sahara occidental.