TWEE SAMEN - vertaling in Duits

• zwei zusammen
• beide zusammen
• beiden zusammen
• beide nebeneinander

Voorbeelden van het gebruik van Twee samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de twee samen?
Und beide zusammen?

Hoe lang heb je twee samen geweest?
Wie lange haben Sie zwei zusammen gewesen?

Maar ik… Ik had gewoon niet verwacht om die twee samen te zien.
Ich habe nur nicht erwartet, die beiden zusammen zu sehen. Nein.

En de twee samen? En de wind?
Und beide zusammen? Und der Wind?

Bedankt. Ze hadden geen twee samen.
Danke. Sie hatten keine zwei zusammen.

Ik ben getrouwd en heb meer seks dan jullie twee samen.
Ich habe mehr Sex, als ihr beiden zusammen.

Crane is niet slimmer dan wij twee samen, dus… we gaan de analoge toer op.
Crane ist nicht schlauer als wir beide zusammen.

Je voegt de twee samen.
Dann fügt man die zwei zusammen.

Ik wil die twee samen bestellen.
Ich möchte diese beiden zusammen bestellen.

Wat is jullie gemiddelde inkomen voor de twee samen?
Wie viel verdienen Sie beide zusammen?

Dit was de laatste keer dat ik jullie twee samen, alleen laat.
Das ist das letzte Mal, dass ich euch zwei zusammen allein lasse.

Ik zag jullie twee samen.
Ich sah euch beide zusammen.

Ze telde twee en twee samen.
Sie zählte zwei und zwei zusammen.

En de wind? En de twee samen?
Und der Wind? Und beide zusammen?

Waren jullie twee samen?
Seid ihr zwei zusammen?

Ik ben slimmer en strategischer dan jullie twee samen.
Ich bin schlauer und strategischer als ihr beide zusammen.

Dat werkt. Jullie twee samen.
Ihr zwei zusammen… Das funktioniert.

Ze leeft al langer dan wij twee samen.
Sie lebt schon länger als wir beide zusammen.

Nee. Het is een geheime code die jullie twee samen moeten uitzoeken.
Das ist ein geheimer Code, den ihr beide zusammen entschlüsseln müsst. Nein.

Ik ben meer indiaan dan jullie twee samen.
Ich bin mehr Indianer, als ihr beide zusammen.