TWIJGEN - vertaling in Duits

• Zweige
• Zweigen
• Weidengeflecht
• Gerten

Voorbeelden van het gebruik van Twijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk de twijgen… Er is iets meegesleept.
Sieh Dir die Zweige an, als wenn jemand hinterhergeschleift wurde.

De twijgen zijn vierkantig.
Die Zweige sind vierkantig.

Aan het einde van de twijgen moet pluisjes zijn.
Am Ende der Zweige sollte Flusen sein.

Ik proef twijgen en bessen.
Schmeckt nach Zweigen und Beeren.

Twijgen kunnen tussen linnengoed worden gelegd.
Die Instrumente können zwischen den Rippen hindurchgeführt werden.

Ook bladeren, twijgen en vruchten stonden op het menu.
Auch Insekten, Beeren und Früchte stehen auf dem Speiseplan.

Insecten en twijgen, Eerwaarde.
Insekten und Unkraut, Pater.

En daar een hutje bouwen van klei en twijgen.
Und werde aus Lehm und Weide Dort eine kleine Hütte bauen.

De twijgen zijn horizontaal geplaatst
Die Äste stehen horizontal ab,

De twijgen zijn meestal kaal.
Die Narben sind meist kahl.

Jonge twijgen zijn behaard
Seine jungen Triebe sind weich behaart,

Aan takken en twijgen werden soms magische krachten toegekend.
Leoparden- und Löwenköpfen wurden sogar magische Kräfte zugeschrieben.

Onder de twijgen houden de goden gerecht.
Unter den Zweigen des Baums halten die Götter Gericht.

De jonge twijgen zijn rood.
Junge Triebe sind rot.

Ook de twijgen zijn rood.
Auch die Bauchflossen sind rot.

Op de twijgen zitten witte vlekjes.
Auf den Deckflügeln befinden sich weiße Flecken.

De twijgen zijn meestal overhangend.
Die Stämmchen sind meist aufrecht.

De twijgen zijn geribbeld
Der Blattrand ist leicht wellig

De twijgen zijn op doorsnee min
Der Schwanz ist im Querschnitt mehr

De twijgen hebben een roodachtig kleur.
Das Puparium hat eine rötliche Farbe.