ZWEIGEN - vertaling in Nederlands

• twijgen
• takken
• vertakkingen
• sectoren
• branches
• takjes
• tak

Voorbeelden van het gebruik van Zweigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Würfel mit Blumen und Zweigen, die auf Leinenkarton gestanzt sind.
Vellen stansjes met bloemen en takjes op linnen karton gestanst.

Wir haben kompetente Beratung in allen Zweigen der nationalen Kunst.
We hebben deskundig advies in alle takken van de nationale kunst.

Bush trägt Früchte auch auf kleinen Zweigen und buketnye kurze Einjährigen.
Bush draagt fruit ook op kleine takjes en buketnye kort eenjarigen.

Kombinieren Sie Wörter aus den gleichen und verschiedenen Zweigen.
Combineer woorden van dezelfde en verschillende takken.

Mooskranz mit Zweigen bedeckt.
Mos krans bedekt met takjes.

Die Rinde der jungen Triebe von grünen Zweigen jährlich- rot-braun.
De schors van jonge scheuten van groene jaarlijkse takken- rood-bruin.

Farbe: Hellgrau mit grünen Zweigen und kleinen blauen/ violetten Blüten.
Kleur: Licht grijs met groene takjes en kleine blauw/paarse bloemetjes.

alt und moosigen Zweigen.
oud en bemoste takken.

Elegante Blumen Hintergrund mit grünen Blättern und Zweigen.
Elegante floral achtergrond met groene bladeren en takken.

Von Kolumbien, mit drei Zweigen der Spezialisierung.
Van Colombia, met drie takken van specialisatie.

Ich stoße mir den Kopf an niedrigen Zweigen.
En ik stoot steeds m'n hoofd aan lage takken.

Er bewegt die Leichen und bedeckt sie mit Zweigen.
Hij verlegt daarna hun lijk en bedekt ze met takken.

Im Bahnhof zweigen mehrere Anschlüsse der Hamburger Hafenbahn ab,
In het station takken meerdere aansluitingen aan van de Hamburger Havenspoorlijn,

Außerdem zweigen zwei nicht elektrifizierte, eingleisige Strecken ab.
Daarnaast takken twee niet geëlektrificeerde spoorlijnen van de hoofdlijnen af.

Demnächst koche ich dir was Leckeres aus Zweigen und Moos.
We kunnen een lekker maal maken van twijgen en mos eind deze week.

Sie zweigen seit Jahren Geld von American Atheists in Schwarzgeldkonten ab.
Ze sluizen al jaren geld weg van American Atheists.

Wir zweigen von einem gemeinsamen Vorfahren.
We zijn vertakt van een gemeenschappelijke voorouder.

Hier zweigen Sie nach links ab.
Hier vaar je naar links.

Zweigen sie Geld ab?
Sluizen ze geld weg?

Jeden Tag führen wir Evaluierungen durch und zweigen Mittel von unseren jährlichen Budgets ab.
We voeren elke dag evaluaties uit en onttrekken middelen aan onze jaarlijkse begrotingen.