BRANCHES - vertaling in Duits

• Branchen
• Versicherungszweige
• Bereichen
• Zweige
• Sparten
• Sektoren
• Herstellungsverfahren
• Industrien
• Industriebranchen

Voorbeelden van het gebruik van Branches in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze wereld zijn schuimoplossingen- voor alle denkbare tegenwoordige en toekomstige branches.
Unsere Welt sind Schaumlösungen für alle denkbaren heutigen und zukünftigen Branchen.

We zijn onder andere actief in de volgende branches.
Wir sind unter anderem in folgenden Branchen aktiv.

Daarnaast, over 60 trainees uit verschillende branches te trainen voor hun werk hier.
Zusätzlich, Über 60 Auszubildende aus vielen verschiedenen Branchen trainieren für ihre Arbeit hier.

Voorbeelden van explosierisico's in verschillende branches.
Beispiele für Explosionsgefährdungen in verschiedenen Branchen.

Branches: elektrotechniek, informatietechnologie, automobielindustrie.
Branchen: Elektrotechnik, Informationstechnologie, Automobilindustrie.

Ook op een hoger niveau bevordert GEMÜ de ontwikkeling van branches en technologieën.
Auch auf übergeordneter Ebene treibt GEMÜ die Entwicklung von Branche und Technologien voran.

Figuur 3-4. Meerdere branches wijzend naar de commit-gegevenshistorie.
Abbildung 3-4. Mehrere Branches zeigen in den Commit-Verlauf.

Stelt de tags of branches van de geselecteerde bestanden in.
Setzt ein Tag oder verzweigt die ausgewählten Dateien.

Gedetailleerde tabellen per branches: 1983.
Aufgegliederte Tabellen nach Wirtschaftebereichen 1970-1980:1983.

Figuur 5-24. Een complexe serie van parallel bijgedragen topic branches beheren.
Bild 5-24. Komplexe, parallel entwickelte Topic Branches verwalten.

Figuur 5-19. Historie met een aantal topic branches.
Bild 5-19. Historie mit verschiedenen Topic Branches.

Remote branches zijn referenties naar de staat van de branches op remote repositories.
Externe(Remote) Branches sind Referenzen auf den Zustand der Branches in Deinen externen Repositorys.

Elke keer als je commit, of branches wijzigt, wordt de reflog bijgewerkt.
Jedes Mal, wenn Du einen Commit anlegst oder den Branch wechselst, wird das„Reflog“ aktualisiert.

Goede ondersteuning voor niet-lineaire ontwikkeling duizenden parallelle takken branches.
Gute Unterstützung von nicht-linearer Entwicklung tausende paralleler Branches, d.h. verschiedener Verzweigungen der Versionen.

Een uniforme uitstraling van de medewerkers zorgt in vele branches voor een nog meer professionele verschijning
Ein einheitliches Erscheinungsbild der Mitarbeiter sorgt in vielen Branchen für ein noch professionelleres Auftreten

Het staat de lidstaten vrij een vergunning voor meerdere branches te verlenen, voorzover de nationale wetgeving de gelijktijdige uitoefening van deze branches toestaat.
Jeder Mitgliedstaat kann die Zulassung auch für mehrere Versicherungszweige erteilen, sofern das nationale Recht die gleichzeitige Tätigkeit in diesen Zweigen gestattet.

Het onderzoek heeft een overzicht opgeleverd van de arbeidsomstandigheden in deze beide branches in de Europese Unie.
Die Forschung lieferte einen Überblick über die Arbeitsbedingungen in diesen beiden Branchen in der Europäischen Union.

De prijsvraag stimuleert ook de samenwerking tussen mensen uit verschillende branches(onderzoekinstellingen, ministeries,
So werden Teilnehmer aus verschiedenen Bereichen(Forschungsinstitut, Ministerium, Hochschule

Enkele branches of verrichtingen zijn echter uitgesloten van de bepalingen van deze tweede richtlijn vrij verrichten van diensten.
Einige Versicherungszweige oder -tätigkeiten sind jedoch von dieser zweiten Richtlinie über den freien Dienstleistungsverkehr ausgenommen.

kan voor talloze toepassingen in alle branches worden gebruikt.
es kann für unzählige Anwendungen in allen Branchen eingesetzt werden.